Recipes of My Life

Life is a Kitchen, where I am a Chef.

Я Больна Путешествиями | I am Travel Sick

До потери сознания, кажется, могу дойти, читая заметки путешественников об их поездках по местам вне обычных тур-маршрутов.
Сначала, увидев где-то фото, дай, думаю, гляну, про что это. Потом одним глазом пробегусь по тексту – где это. Затем возвращаюсь к началу текста и вчитываюсь, всматриваюсь. Дальше копи-пащу в гугл, смотрю картинки. И тут я уже на скайсканнере и ему подобных проверяю полеты. А внутри все бурлит, наплыв чувств и переживаний. Прям физически нахлестывает волнение какое-то. И мысли бегают-стучат: тук-тук-тук-тук-тук.

It feels like I can faint when reading notes of travelers about their trips off the beaten paths.
First, I see a photo somewhere and decide to go check what it’s about. Then steal a glance at the text – where it is. Next I get back to the beginning of the text and read and look at the photos attentively. Then I copy paste to google and watch pictures. And here I am at skyscanner or other apps looking for flights. And inside there’s everything’s boiling, I feel abundance of the heart and hyper-excitement. Some physical sensations overpower me. And thoughts run-and-nock: nock-nock-nock-nock.

Вчера на фейсбуке подала клич о помощи, отозвались, оказали первую помощь обсуждением столь горячей для меня темы. И в скайпе провели мне терапию, позадавав правильные вопросы, наталкивающие на ответы, столь нужные самой себе. Диагноза точного пока нет. Штормит. Но назначен ряд процедур для его определения и снятия острой симптоматики:

  1. затаиться до тепла – авось это сезонное
  2. перепосмотреть Ешь. Молись. Люби. – прям все, что меня интересует ведь!
  3. организовать нового сотрудника – чтоб заменил меня в случае обострения
  4. навестить моего психолога – чтоб помогла еще с вопросами

Болею! Приходите навещать с апельсинами!

Yesterday I spread the cry for help on facebook. Some kind ones responded, rendered first aid by discussing the issue so hot for me. And someone took measures in skype asking the right questions hitting me on the answers so needful to myself. There is no definite diagnosis yet. Storming. Thus, there’s a number of techniques appointed to diagnose a disease and to remove acute symptoms:

  1. to keep lieing low till warmth – it may be seasonal
  2. re-watch Eat. Pray. Love. – just all that interests me!
  3. organize a new employee – who could replace me in case of recurrence
  4. visit my psychologist – to help with more questions

I am sick! Come to visit with oranges!

Advertisements

Comments are closed.

%d bloggers like this: