Recipes of My Life

Life is a Kitchen, where I am a Chef.

Where Dreams Can Bring Куда Могут Привести Мечты

Как-то я писала, что мне стало страшно чего-то желать. Потому как я желаю какие-то кажущиеся на первый взгляд невероятные вещи, уж точно не общепринято-стандартные и чуждые даже для меня самой на тот момент, когда желание еще только приходит в мою голову. И потом мне же самой приходится разбираться с этим желанием, тк оно движет мною, и я вынуждена его понять и принять.
Помня, как диву давалась, размышляя, смогу ли остановить свою обычную рутину в пользу путешествия в Азии  с билетом в один конец, и теперь мне это кажется абсолютно нормальным, и я уже знаю когда и куда еду, покупаю недостающие атрибуты и … – даюсь диву новому страху 🙂

Recently I wrote that I started fearing my wishes. This is because I wish some things which from the first sight look unbelievableб at least absolutely non-standard and strange even to myself at the moment, when the wish just comes to my mind. I have to deal with the wish as it pushes me, and the only way to deal with it is to understand it and accept it.

I remember how I feared a thought about leaving my everyday routine for the sake of a long-time trip in Asia with a one way ticket, and now it looks quite normal to me, and I know when and where I am going, and I am buying some lacking attributes for the trip and … – I am amazed at my new fear 🙂

Вычитала тут в одном блоге о местах, с которых собираюсь начать свое путешествие. Прочитав один из постов, я стала рыскать вперед и назад, чтобы понять, когда автор блога туда приехала и когда уехала. Десятки постов просмотрела, и поняла, что она там живет! Каким же умиротворением, покоем, счастьем веет от ее слов! Ей хорошо! Она на своем месте! С мужем и дочерью.
Я провела пару часов среди ночи, сперва погрузившись в ее мир спокойствия, а потом пытаясь отыскать, как это все произошло. И нашла.
Когда-то она жила в России и, как мне кажется по слогу, была другой…

I came across a blog telling about a place I am going to start with. After one of the posts I started searching back and forwards to see when the author came and left. I went through a dozen of posts to understand that she lives there! What appeasement, calmness, happiness her words bring! She feels so good! She is on her place! With her husband and daughter.
I spent a couple of hours at night, first having dived deep into her world of calmness there, and then trying to find how it all happened. And I found.
Once she lived in Russia and, as I feel it from her writing, she was quite different…

Я нашла один из постов 2010 года, уже давно в странствиях по Индии, она писала о своем доме, доме мечты. Это так вдохновляет – видеть ее описание того, что я уже знаю как сврешившееся по постам 2013-го года!!! Мечтать не вредно, мечтать очень полезно! И визуализировать!

И вот я уже ловлю себя на том, что задумалась, а что же будет со мной дальше и чего же я хочу?! И снова становится страшновато от того, что я могу захотеть… какая же это ответственность – чего-то желать!
Однажды я училась не бояться следовать своим желаниям, училась услышать, распознать, чего же я хочу. Теперь буду учиться смело желать!

I found one of her posts from 2010. when she had been travelling in India for a long time already, she told about her house, a dream house. This is so inspiring to see the description of the things she wanted and I can recognize now as realized from what I already know about her life today in 2013!!! Dreaming is so good! And visualizing!

And this is what makes me look at myself already started thinking what there would be with me, and what my dreams are?! And again I feel a bit worried and scared  about what I may wish… wishing is such a big responsibility!
Once I learned not to fear following my wishes, I learned to listen to myself and understand what my real wish is. Now I am going to learn to be brave in my wishes!

Advertisements

Comments are closed.

%d bloggers like this: