Recipes of My Life

Life is a Kitchen, where I am a Chef.

Один Месяц Путешествия One Month of Travelling

Today begins MBT! Before this day it was just a vacation – one month vacation like I used to have before and which was unable to satisfy my inner world’s striving for freedom and eagerness to explore around as well as inside myself.
Now one month is behind me, and it’s not time to go back home – so I am going on! I am doing this! No more doubts and considerations, no more waiting. – I am already deep inside!

Сегодня начинается МБП! До сегодняшнего дня это было вроде отпуска, как я выезжала раньше – на месяцок ,что не удовлетворяло мой внутренний зов к свободе и страсть к познанию мира вокруг себя и внутри.

Сейчас один месяц позади меня. И это совсем не время уезжать домой ,поэтому я продолжаю!
Я делаю это! Больше нет сомнений и размышлений, нет ожиданий.  – Я уже глубоко внутри!

Любопытно, что сегодня – великое событие для Индии, праздник всех богов – Душера! И я в центре событий, и это уже больше, чем просто отпуск!
It’s curious that today is a huge event for India – the holiday of all the gods – Dussehra. And I am in the center of the events, and it is already more than just a vacation!

I am going with the procession,  I am going foot in foot with India!
Я иду с процессией, я иду в ногу с Индией!

But later about Dussehra..  so far I have made more than 2.5 thousand km,
Но позже о Душере. На данный момент я проделала  более 2,5 тысячи км

Я останавливалась в 11 городах 6 штатов Индии (почемуто Ле отказывается отображаться на карте)
I have stayed in 11 towns of 6 India states (for some reason Leh refuses being pointed on the map)

I changed 8 hotels and 5 families!
Я сменила 8 гостиниц и 5 семей!

I have reached heights of more than 5.3 thousand metres!
Я бывала на высоте более чем 5,3 тысячи метров!

Я приобрела около 10 новых друзей, которые рады будут видеть меня снова!
I got about 10 new friends who will be glad to see me again!

During this month I enjoyed lakes:
За этот месяц я наслаждалась озерами:

Водопадами
Waterfalls

Реками,  горами
Rivers and mountains

And snow peakes
и снежными вершинами

Я попробовала множество блюд индийской и тибетской кухни
I tried many dishes of Indian and Tibetian cuisine

I learned how they make paneer (cheese)
Я увидела, как делают панир (сыр)

Как пекут булочки
How they bake buns

Я посещала Ступы, Храмы, Церкви
I visited stupas, temples, churches

Я изучала местные ритуалы
I learned about local rituals

and even about weddings I learned with my own participation in them!
и даже узнала воочую о свадьбах!

So much of everything has been happening during one month of MBT! I hope there’s much more to go!
Столько всего было за месяц МБП! Я надеюсь, еще много чего впереди!

 Сегодня с моим новым другом – хостом с каучсерфинга, интересным и веселым парнем,  который заботится обо мне (после того, как меня избаловал и расслабил мой бывший попутчик и потом бросил:), пока я живу у него в Куллу, (на фото выбирает для меня еду в соответствии с моими пожеланиями) мы определили, что я не турист, я – путешественник, и в этом большая разница!
Today with my new friend, a host from CS, an interesting and fun guy who takes care of me (after I had been spoiled and left by my ex travel buddy)(at the photo he is choosing food for me according to my preferences) while I am staying with him in Kullu, we defined that I am not a tourist, but a traveller, and that’s a big difference!

During the month I was lucky to meet people I value. Some taught me to see the rising moon, others helped in practical matters, someone let me evolve my new qualities, discover myself more, also understand some life issues,  – all that is so important on MBT!
В течение месяца мне посчастливилось повстречать людей, которых я ценю. Кто-то научил меня наблюдать за всходящей луной, кто-то помог в чем-то на деле, другие позволили развить в себе новые качества, узнать себя лучше , также понять некоторые жизненные вопросы – все, что так важно в моем путешествии.

 Пусть оно продолжается также легко и насыщенно, как началось, что помогает мне жить и любить мою жизнь!
Let it continue same easily and eventfully as it began! It helps me to live and love my life!

Advertisements

Comments are closed.

%d bloggers like this: