Let’s Enjoy! | Давайте Наслаждаться!

Я в Тайланде. Весной сюда попадать вообще не собиралась, он как-то с зимним периодом ассоциируется. Однако, оказалось неплохо. Я выполнила некогда задуманное – вернулась на островок Ко Ланта, на котором встречала новый год 2012, мой первый год путешествий, и провела два дождливых дня.  Но местечко такое милое, что я успела это заприметить и загадала, что было бы неплохо как-то вернуться сюда, чтобы поистине насладиться. Теперь погода позволяет любоваться красотами этого шанти – деревушечного местечка.
I am in Thailand. I was not actually going to visit here in spring time, as Thaialnd associates morw with winter. However it turns out to be good here how. I completed my once-a-wish and I came back to island Ko Lanta, where I celebrated New Year 2012, my first travelling year, and I spent two rainy days there. But the place is so cute that I managed to notice it and thought that I would love to comeback one day to get to feel more of it! Now the weather allows enjoying beauty of this shanti-village-like small place.

All guest houses are small wooden houses placed in greenery. Areas are decorated with shanti hanging things.
Все гесты – небольшие деревянные домики утопающие в зелени. Территории украшены свисающими шанти финтифлюшками.

Море оченьтеплое, аж немного слишком, и зеленовато-лазурное! Никак не пойму, как оно такое получается, в воде ведь нет ничего с зеленым оттенком…
The sea is very warm and even a bit too warm, and it is azure!  Greenish-sky blue color! I can not get an idea how it can have such a color! There is nothing with green tint in the water!

Эту вторую фото мне сразу подумалось назвать “море разливное” 🙂
The second photo raises idea to name it “sea draught” 🙂

Живем мы тут, иногда делаем массаж, балдеем (кроме того, что прячемся от солнца, которое бывает очень жарким в дневные часы, но даже и в вечерние, когда пгчти и без солнца, часто все-равно потеется), и думаем о том, что мучения по рождению понимания, что мы делаем дальше, окончены!
We are staying here in relaxation, having massage from time to time, enjoying ourselves (except for times when we have to hide away from the sun, which is very uot sometimes in the day hours. However even later, when it sets down, it remains very hot and humid and makes us suffer from sweating) and we think that our burden of considerations about where to go next is over!We got tickets and in a few weeks we are going to Nepal! Excitedly and dreamingly we talk about how much we want to get to mountaneous areas!
У нас уже есть билеты, и через пару недель мы летим в Непал! С задором и мечтательностью мы говорим о том, как хотим попасть в гористую местность!

Это мои фото с поездки в Гималаи на территории Индии в сентябре 2013.
These are my photos from my trip to the Himalayas in the territory of India in September 2013.

И вот сейчас, изнывая от жары, мы уходим от нашей прекрасной реальности в мыслях о будущих красотах гор…
And now when we are tired of heat we escape from our wonderful reality and think away about future beauty of mountains…

И я ловлю себя на воспоминании, что когда была там, среди этих живописных горных хребтов, то мне так не хватало зелени! И когда я шла с рюкзаком на плечах, мне так хотелось лежать на пляже и слушать шум моря!
And I catch myself at a memory that when I was there among such sceneric mountain chains, I missed the green so much! And when I was travelling with my backpack on my back, I preferred to be lying on a beach and listening to noise of the sea!

I am lucky to have both! I am stupid to enjoy neither.
But I’m actually not. I check on myself and bring myself back to the moment. I just wanted to bring together such two polar contraries and also to remind myself and everyone else to appreciate and enjoy whatever we have now at the moment.
Мне повезло, что я могу насладиться и тем и другим! Но я глупа, чтобы упустить оба наслаждения.
Хотя все же нет. Я во время одергиваю себя и возыращаю в настоящий момент. Я просто хотела свести тут в одно две такие полярные противоположности, а также напомнить себе и другим ценить и получать удовольствие от того, что бы мы ни имели в данный момент.

Если вдруг нет ничего такого как будто бы, то порадуйтесь хотя бы красоте этих картинок! 🙂
In case there is (as if) nothing to enjoy, plese feel free to get happy at least with the beauty of these images! 🙂

 

Advertisement