Recipes of My Life

Life is a Kitchen, where I am a Chef.

A Town from a Fairy Tale | Городок из Сказки

Such a wonderful magic place, so I don’t want to miss a chance to tell about it.
Такое чудесное волшебное место, что я никак не хочу упустить возможность рассказать о нем.
image

Добро пожаловать в Ротенбург – городок вечного рождества.
Welcome to Rothenburg – a town of eternal Christmas.
image


image
I escape cold winter time hiding in Asia, and Christmas decorations is the only thing I might miss once if I happen to think about winter at all. So, finding myself in such a place on my single sunny day in Germany was really pleasing.
Я избегаю холодной зимы прячась в Азии, и рождественские украшения – это единственное по чем я могу скучать, если и вовсе вспомню про зиму. Поэтому оказаться в таком месте в единственный за моё пребывание в Германии солнечный день было действительно классно.
image
I’ve visited before the old town of Munich and then Nuremberg. And this time when I arrived at this cute place, I felt like in a doll’s town 🙂 Colorful houses with shaped roofs look like made from carton. Window shops display Christmas toys and souvenirs. There are flowers everywhere.
Я побывала уже в старо городе Мюнхена и в Нюрнберге. А теперь я приехала в это милое местечко, где я чувствовала себя, как в детском кукольном городке. 🙂 Разноцветные домики с крышами различных форм кажутся картонными. Витрины пестрят рождественскими игрушками и сувенирами, всюду цветы.
image

image

image
The tower as at the photo above, has an arch. There are several arches around the town which give entrances to the fairy tale.
В башне, как на фото выше, есть арка. Вокруг всего городка несколько таких арок, которые образуют входы в сказку.
image

image

image

Also such entrances have a ladder leading up to a narrow way all around the town which allows to go and see the town from above.
Также в таких входах есть подъём ведущий к узкому навесному коридору по всему периметру города, который даёт возможность пройтись вокруг и обозреть дома сверху.image

image
And on the wall in the corridor there are signs telling what celebrities came once or what events were held in Rothenburg.
А на стене в коридоре висят различные надписи, кто из известностей однажды приезжал или какие события проводились в Ротенбурге. Например, снимались сказки братьев Гримм.
image

И в этот раз, когда в Ротенбург приехала великая я, тоже что-то происходило: на площади давали оркестровый концерт. Просто прелестно: посетив магазин – настоящий рождесивенский мир,
And this time too, when the majestic I came to Rothenburg, there was also something happening. An orchestra concert was given at a square. It was just wonderful: after I had visited a shop – a Christmas world,
image

I have accumulated enough spirits that I just sat on a stool and closed my eyes to listen to fairy tales music and imagine myself in a kind fairy tale.
Я набралась достаточно праздничного настроения, так что я просто села на стул и закрыла глаза, слушая музыку из сказок и представляя себя в доброй сказке.
image

Atmosphere was seen and smelt in everything
Атмосфера виделась и поддерживалась во всем:
image

Сувениры, украшения, сладости в виде снежков:
Souvenirs, decorations, sweets in the shape of snowballs:
image
Welcome to bright, cute and romantic Rothenburg!
Добро пожаловать в светлый, милый и романтичный Ротенбург!
image

image

image

Advertisements

Comments are closed.

%d bloggers like this: