Европейский шенген был использован по полной, с его первым днем и последним, 40-м днем проведенными на границе Брест-Тересполь в машинах белорусов, которые живут недалеко и ездят в Польшу за покупками. Да уж, вот так жизнь, что белорусы находят лучший выбор, качество и цены за границей. Я думала о такой несправедливости частенько, когда натыкалась на обалденные распродали и скидки в магазинах Европы, чаще всего касательно одежды в Италии и Франции, и касательно еды в Германии и Чехии.
European visa was fully used with its 1st day and last 40th day spent on Brest-Terespol border in cars of belarussians who live in neighboring regions and travel to Poland to do shopping. Yep, that’s the life that belarussians find better variety, quality, prices abroad. I thought about such injustice often enough when I saw great deals and sales in European shops, mostly in regard to clothes in France and Italy and in regard to food in Germany and Czech republic.
Как же так, что там зарабатывают тысячи евро и могут тратить трижды меньше на покупку товаров, чем в Беларуси, где зарплаты в пару сотен евро?!
How come that they earn thousands if euro there and can buy goods three times cheaper than we are offered here in Belarus with salaries of couple of hundreds euro?!
That’s kinda sad summary of MBT Europe.
But I’d better summarize facts of my own experience, as it was quite rich considering I traveled one of the most adventurous ways – by hitchhiking.
Это такое грустное резюмирование МБП Европа.
Хотя, не лучше ли подытожить факты из моего личного опыта, который получился довольно богатым, учитывая, что путешествие я предпочла совершать одним из наиболее необычных способов – автостопом.
During that period of time I made a loop route: Poland (transit) – Czech Republic (visiting my cousin’s family) – Germany (3 places) – Italy (3 places) – France (4 places) – Italy (5 places) – Austria (1 place) – Czech republic (visiting my cousin’s family) – Poland (transit). It was quite an intense trip of 8 thousand km distance!
За время путешествия я сделала такой круг: Минск – Польша (транзитом) – Чехия (навещала семью двоюрдной сестры) – Германия (3 места) – Италия (3 места) – Франция (4 места) – Италия (5 мест) – Австрия (1 место) – Чехия (навещала семью двоюрдной сестры) – Польша (транзитом). Путешествие получилось довольно интенсивным и объяло расстояние в 8 тысяч км!
My hitchhiking experience highlights:
И вот отличительные особенности моего автостопа:
*
Shortest time I waited
was less than 5 mins when I got a travel caravan car from Poland to Germany for a distance of more than 250 km.
Longest time I waited
was almost 3 hours when I waited at a gas station in Italy and anyway in the end I was lucky to get a lift to even further than I planned that day, which allowed me to change my plan and make the route of two days in one. More over, I made friends with the driver and stayed at his place and he gave me a tour on his scooter next day.
Самое короткое время ожидания машины – менее 5 минут, когда я нашла себе местечко в минивэне-караване и проехала с ними из Польши в Германию более чем 250 км!
Самое долгое время ожидания было в Италии, когда я провела на заправке около 3х часов, но зато потом мне все же тоже повезло, и я нашла попутку даже дальше намеченного мною в этот день города, так, что я поменяла планы и сделала маршрут двух дней за один. Кроме того, я сдружилась с водителем, осталась у него ночевать и получила тур по городу на скутере на следующий день.
*
Generally, it happened thrice that people who gave me a lift, became my friends and we stayed together afterwards.
Вообще, случилось трижды, что люди, которые меня подвозили, становились моими друзьями и мы проводили дальше время вместе.
*
As I mentioned before, most favorable counties to hitchhike are Germany, Austria, Poland,
and worst hitchiking experience was in Italy. France isn’t easy either.
Как я упоминала ранее, наиболее благоприятные страны для автостопа это Германия, Австрия, Польша, а самый сложный автостоп в Италии. Хотя и во Франции непросто.
*
As I am asked sometimes, mostly they were males who gave me a lift. But mostly those are male drivers! So, it’s pure logic!
Как иногда мне задают вопрос, в основном меня подвозили мужчины. Но ведь и водители-то мужчины в своём большинстве! Так что тут чистая логика.
*
I did not count number of cars I changed on my hitchhiking trip, although it could be interesting statistics. But I try to assume there were about 70 vehicles!
Я не считала количество машин, которые я сменила за весь срок автостопа, а то была бы интересная статистика. Позволю себе предположить, что их было около 70!
*
In Europe I had to ask at gas stations mostly (hitchhiking at a highway is strictly prohibited), although at rare situations 
when I was out of highway, I could stand at a shoulder of the road with my arm stretched out. Maybe because it happened really rarely, I liked this more. In this case I always prepared a sign with a name of a next more or less big city on my way and/or the road number I need to go.
В Европе я интересовалась на заправках, кто может подвезти (автостоп на автострада категорически запрещён), хотя в редких случаях, когда я оказывалась не на основном шоссе, то я могла ловить машины, стоя на обочине дороги вытянув руку. Может потому что такое бывало очень редко, этот способ мне нравится больше. Ну и в таких случаях я всегда готовила табличку с названием ближайшего крупного города на моём пути, и/или номером дороги, по которой мне ехать.
Parking areas without a fuel station, cafe, toiletes are dead places, waste of time!
Парковки и места отдыха, на которых нет заправочных станций, туалетов, кафе – это просто мёртвые места и трата времени!
*
Big delivery trucks worth giving a special word. Their drivers feel somewhat bored having their life away from home and only with themselves, and therefore they are happy to give you a lift. However, sometimes they drive no quicker than 90 km/hr (sometimes even 70km) due to particular restrictions, and they have to stop for a 15-30 mins break once in 4 hours. So, your driving time can be right at the end of his 4 hour duty and drivers don’t think to mention it when they agree to take you on board.
Отдельного слова заслуживают фуры-перевозчики. Их водители чувствуют некоторую скуку, находясь постоянно вдали от дома и имея в жизни только самого себя, поэтому они охотно соглашаются подвезти. Однако, частенько они едут не более 90, а то и 70 км/час в связи с определёнными наложенными на них ограничениями. И ещё они обязаны делать остановку на 15-30 минут каждые 4 часа. Так что твоё время может выпасть как раз на такой перерыв, и водители не упоминают об этом когда соглашаются подвезти.
On the other hand it can be beneficial to find a delivery truck and in case you make good friends with the driver, you can travel together following his route in several countries for a couple of days and sleeping in an extra bed in his cabin. I had such an opportunity but I decided not to exchange visiting Lyon in France for other options.
С другой стороны, найти фуру может быть очень выгодно, тк, найдя общий язык с водителем, можно будет поехать с ним по его маршруту, посещая несколько разных мест и стран и ночуя у него на второй кровати в кабине. Мне выдалась такая возможность, но я решила не разменивать посещение Лиона во Франции ни на какие другие опции.
I should admit that, as a girl, in addition to a ride I received sometimes a cup of coffee with pastries 🙂 Once, as a girl, I was also offered to have some fun in addition to a ride, which I rejected with thanks and clarification of my intentions of only hitchhiking, and it was ok in the end.
Также, мне следует признаться, что, как девушка, вдобавок к подвозке я иногда получала ещё и угощенье кофе с какой-нибудь выпечкой (морг-морг ресничками) 🙂 Но однажды, как девушка, мне также предложили и по развлечься вдобавок к подвозке, на что я ответила отказом и пояснением, что я автостоплю и мне только подьехать. И все было в порядке.
Couchsurfing.
Каучсерфинг.
Parallel to hitchhiking I fit MBT Europe in MBT Asia habitual standards approximating daily expenses and acquaintance and communications with locals also by means of couchsurfing (a web portal for travelers who like to meet up and exchange experience and help by means of providing a couch or information about the place of visit or anything else upon requirement). I must say, Europe is difficult for doing couchsurfing too. Due to hitchhiking, which I had to do preferably in more popular destinations in order to have more traffic on my way, I consequently visited highly touristic places, therefore I had to face a challenge of finding an available couch to stay. Sometimes I went to sleep at night knowing that I hitchhike to a new place the next day, but I still did not know where I would stay a night. I spent an hour surfing on my mobile application trying to find someone, without talking about choosing people who I had common interests with. As soon as I found that someone next day, I had to accept to stay at their “somewhere” and places happened to be less nice than I would expect them in Europe. And people were also strange, sometimes, I should say. Unfortunately most CS hosts I met, were not locals but students or immigrants, therefore the meeting lacked authenticity and sometimes comfortable sleeping-washing conditions 🙂
Параллельно автостопу я подводила МБП Европа под привычные мне стандарты ежедневных затрат и знакомства и общения с местными посредством couchsurfing (интернет портал для путешественников, любящих встречаться между собой, обмениваться опытом и помогать друг-другу, предоставляя ночлег, информацию о посещаемом месте, или другое по надобности). Должна сказать, что Европа тяжела и для каучсерфинга тоже. Так как передвигалась я автостопом, то места выбирать приходилось более популярные и людные, чтобы было побольше транспорта в моём направлении, и, следовательно, я оказывалась в очень туристических городах. В связи с этим приходилось сталкиваться с трудностью найти свободный кауч (диван/кровать) для ночёвки. Иногда я вечером ложилась спать в одном месте, зная, что завтра я автостоплю в другое, но не имея представления, где же я буду ночевать. Тогда проводила час в приложении телефона в поисках хоть кого-то, кто сможет приютить, не говоря уж о выборе людей со схожими интересами. И вот, когда на следующий день отзывался такой “хоть кто-то”, мне оставалось принять его приглашение, и, случалось, опыт был не очень приятным, тк условия жизни оказывались совсем не такими, как я их ожидала бы в Европе. Сами CS хозяева тоже, должна сказать, оказывались иногда странными. К сожалению, большинство из тех, с кем я встречалась или у кого жила, были сами не местные, а приезжие студенты либо иммигранты. Поэтому в таких встречах зачастую не хватало аутентичности и комфортных условий.
And it is really difficult to combine hitchhiking and couchsurfing as you never know when exactly you arrive, and you have to be in touch with your CS host, and you get tired and sweaty during your trip and then you have to wait longer to get your CS host available for you after their work.
И кроме того, действительно сложно комбинировать автостоп и couchsurfing, тк ты никогда не знаешь, во сколько же ты придёшь на место. И нужно постоянно поддерживать связь с CS хозяином, и потом ты приезжаешь уставший и потный, а он может впустить тебя домой только когда освободится вечером с работы.
However else, on my trip in Europe trying to do it in a simple traveler’s way, I also figured out
Как бы там ни было, за время МБП Европа автостопом и каучсерфингом, кроме всего прочего, я накопила
a few tips to share:
несколько примеров из опыта, которыми стоит поделиться:
When you arrive at a place and you have time to spend around before you get your room, you go to explore the surroundings. So,
Когда приезжаешь на место и у тебя много времени, прежде, чем ты попадешь в условия твоего сегодняшнего дома, то ты идёшь исследовать местность. И,
1. Leave your big bag at a book store/a photo shop or any other small business where they have space and not too many customers, so that they have their time and attention for your request.
1. Большую сумку можно оставить где-нибудь в книжном или фото-лавке, или любом другом небольшом магазинчике, где имеется достаточно места и не так уж много клиентов, чтобы у владельцев нашлось время и внимание для вашей просьбы. Тогда гуляться будет намного легче и приятнее!
2. If you find yourself in a too touristic place, like the center of Venice in Italy, they will never let you do this and will make you pay money in special storage rooms. So, be creative and Leave your bag in a remote place in bushes! Such an idea came to my mind when they refused me in shops and hotels and I really wanted to get rid of my backpack but in a witty free way! So I left it behind a children’s playground near a fence where nobody walked (all precious belongings were in my small bag with me)data:
2. Если ты в слишком туристичном месте, например, как центр Венеции в Италии, то тебе ни за что не позволят сделать этого, вынуждая заплатить за специальные камеры хранения. Тогда будь кретивнее! Оставь рюкзак где-нибудь в кустах удаленного местечка! Такая идея пришла мне в голову, когда во всех магазинах и гостишках мне отказывали, а мне уж очень хотелось избавиться от своего рюкзака и при том принципиально хитрым бесплатным способом. Так что я припрятала свою кладезь позади детской площадки у забора, где никто не ходит (все ценное, конечно, я забрала с собой в небольшой сумке).
3. Use toilette as always in McDonald’s and in Europe they check your checque at the entrance, so just borrow it from someone who really enjoys eating there.
3. Туалетом, как всегда, можно воспользоваться в МакДональдсе, но в Европе проверяют чек о покупке на входе, так что его можно одолжить у тех, кто и правда любит покушать там.
4. Today McDonald’s is known not only as an international chain of toilets, but also internet hub. If you are modest to be sitting there without an order, just take a cup left by someone, put on the table in front of you and enjoy their WiFi as long as you need.
4. Сегодня МакДональдс уже не просто международная сеть туалетов, но и интернет центр. Если теб смущает сидеть в МакДанальдсе и пользоваться интернетом без заказа, то можно просто взять оставленный кем-то стакан от напитка, поставить на стол перед собой и пользоваться вайфай вдоволь.
So, all these recommendations can be found useful when you are homeless. But it is truly so much more enjoyable to go out next morning, when you are fresh after your sleep, wearing nice clean clothes and have no luggage to carry with you, then you just join mob of tourists and become one of them, sitting in nice European cafes or eating delicious ice cream from a variety of choices in ice cream stalls (mmm I miss them)!
Эти советы, конечно же, могут пригодиться в случае, когда ты как бы бездомный. А вообще, естественно, намного приятнее выйти из дома следующим утром, выспавшимся и отдохнувшим, опрятно одетым во все свежее, без багажа, и просто слиться с толпой туристов, став одним из них, прогуливаясь по старинным улочками и сидя в милых европейских кафешках или наслаждаясь мороженкой с многочисленных киосков с десятками обалденных вкусов.
Considering all, I make my simple conclusion that Europe is really nice to live there and to come visit as a tourist, but not to be an easy-going traveler there.
Так что, после всего этого я прихожу к простому выводу, что Европа – действительно классное место для жизни, или для целенаправленного туризма, но не для безбашенного путешественничества.
As I say about India that one should travel cheap there to have the real taste of the country, I want to declare the same about Europe: one should travel luxirious there, to be in harmony wih its countries.
Как я говорю об Индии, что путешествию по ней лучше быть дешевым, чтобы испытать настоящий вкус Индии, то де самое касается и Европы – там нужно пребывать в благах и позволять себе всякое, чтобы быть в гормонии с её странами.
Europe is about comfort and services, so, one should better enjoy such. Otherwise, it becomes very uncomfortable and feels worse than in Asian countries at least psychologically 🙂
Европа – это про комфорт и сервисы, так что лучше наслаждаться этим, иначе будет уж очень неудобно, хуже, чем в Азиатских странах, психологически по крайней мере.
Recipes of My Life Рецепты Моей Жизни 