Путешествие Ума Mind Traveling

I have traveled a while to see the world, others, to show myself. Now I use time of my life to travel inside myself. Or not myself… as it is said there is no “I”. So right now at the moment of your reading these lines I must be concentrated on this subject of understanding “Nothingness”. Now is the time for my Mind to travel. Or, to be correct, now is the time to stop mind from traveling, wandering around, to clean the mess and dissolve in the Truth of existence… Also, to be even more correct, it is not only about now that we should be conscious and aware of our mind, but always. Though, in order to learn and practice such a skill I chose a moment to abstain from the surrounding world and to devote myself solely to the subject.
Много ли мало ли я пропутешествовала по миру, повидала его, других, себя показала. Теперь же я использую время своей жизни для путешествия внутрь себя. Или вообще-то не в себя… тк говорится, что нет никакого “Я”. Так что сейчас, в то время, как ты читаешь эти строки, я, должно быть, сконцентрирована на этом вопросе понимания “Ничего”шности. Сейчас пришло время путешествовать Разуму. Или, что будет верно сказать, сейчас время остановить разум от путешествия, витания вокруг. Пора разобрать беспорядок и раствориться в Истине существования… Также, чтобы выразиться еще корректнее, суть не только в данном промежутке времени, когда стоит быть внимательным и осознанным в своем Разуме, а постоянно. Но вот чтобы научиться и попрактиковать такое умение, я выбрала момент, чтобы воздержаться от окружающего мира и посвятить себя только этому предмету.

I may share my experience later, when I come out after 21 day of, hopefully, mindfullness. Or, I may decide not to share, depending on the state of mind I get. Because when I had my first experience in silence and mindfulness for 10 days, I did not feel like getting back to the overwhelming life immediately and it took me some time to describe my experience too.
Я могу поделиться опытом позже, когда выйду из 21 дня, надеюсь, осознанности. Или же, я могу предпочесть не делиться, зависит от состояния на тот момент. Тк когда я впервые побывала в атмосфере молчания и осознанности на протяжении 10 дней, мне не очень-то хотелось торопиться в этот перенасыщенный мир, и заняло некоторое время, чтобы описать тот опыт.

However, meanwhile I offer to my russian speaking readers a link to one of travelers’ report on his experience in the same Vipassana course that I am going to take. I like his sarcastic and humorous style combined with inquisitive approach to the subject of mind and meditation. For english speaking readers it is only left to wait for my version or to search blogs about Wat Chom Tong monastery.
А пока что, пока я пребываю в молчании, написав этот пост (как и другие) заранее и поставив на таймер, вы можете ознакомиться с моим нынешним миром по словам одного из путешественников, который делится впечатлениями. Мне порнавился его стиль, юмор, сочетающиеся с пытливым подходом к вопросу ума и медитаций, потому предлагаю почитать Невыносимая легкость бытия – 21 день медитации в монастыре.

Выходит и вовсе мое пребывание на этот раз в Тайланде ограничивается только темой медитаций. Я начала с семинаром ThaBarWa в Бангкоке, затем этот длительный курс, на который долго думала, решаться ли…
It happens that all my stay in Thailand this time is framed by only meditations. I began by a retreat with ThaBarWa in Bangkok, then this long time course, which required determination and decisiveness…

В прошлом году я приехала в Тай из Малайзии, то есть была в южной части страны. Данный монастырь находится на Севере, и я хотела сделать там базовый 10-дневный курс, но потом мне снова надо было ехать в Малайзию для перелета в Непал. Так что я выбрала тогда Випассану на КоПанган, поближе к границе, а про монастырь Чом Тонг решила, что посещу в следующий приезд, возможно даже сделаю курс, захватывающий даты моего дня рождения и нового года – вот так вот расслабленно, отреченно, осознанно войду в два новых периода. И вот нынче, когда я снова продолжительный срок была в Индии, потом случилась Мьянма и запланировалась Индонезия с одним попутчиком, то получилась дырка сроком как-раз на эти даты и геогрфией как-раз на Тайланд. Что уж, если происходит так, как я загадываю, то грешно будет отказываться, а то Вселенная обидится и больше не будет делать желаемое мною 🙂 Только что мне надо быть поосторожнее с желаниями 🙂
Last year I entered Thailand from Malaysia, so I was in the Southern part. The monastery is situated in the Northern part, and I wanted to do there a basic 10-days course, but later I would have to go back to Malaysia for my trip to Nepal. So, I chose Vipassana at Koh Pangan then, which was closer to the border. And I decided that I might visit Chom Tong monastery on my next trip and maybe even do a long course, which will cover dates of my birthday and and New Year – I would enter new periods of life relaxed, in calmness, detached. And now, when I again spent in India longer time, and then I had Myanmar and planned Indonesia for January with a travel buddy, I found a gap in time right for these dates, and a geographical location suitable for Thailand. Well, since things happen as I wish them to be, it would be a sin to decline accepting them. Otherwise, the Universe may get offended and will never realize my wishes again. 🙂 I should just be careful with my wishes 🙂

Так что поздравления с 20 декабря и с 1 января посылайте мне на луну, буду принимать оттуда, если буду знать, когда какой день 🙂
So, congratulations on December 20 and January 1 please send to the Moon. I will receive looking at it if I know when what day is. 🙂

***Kind request: if you have a comment, please, leave it here, below the post. I would really like to separate between facebook and blog activities to avoid discussing what’s on the blog in front many fb friends, who may not express deeper interest by reading here and would just see the surface from the comments there. Same as I would like readers, who are not my fb friends, to see relative discussions here. Thanks for your understanding!

***Небольшая просьба: если у вас появился комментарий, пожалуйста, оставляйте его тут, внизу поста. Я бы очень хотела разделить деятельность фб и блога, чтобы избежать обсуждения того, что в блоге перед многими контактами фб, которые не выражают более глубокой заинтересованности прочтением статей, а будут хватать лишь то, что на поверхности с комментариев на фб. Также как и мне бы хотелось чтобы те читатели, которые не числятся в моих фб контактах, могли бы видеть актуальные обсуждения. Спасибо за понимание!

Advertisement