Traveling Discovers my Habits Путешествие Раскрывает мои Привычки

About the photo: I’ve been traveling in Buddhist environment lately, so most photos I have are with that connotation. Same as many posts have been and will be for a while more devoted to Buddhist learning and understanding. Although this one is not that much 🙂
О фото: последнее время я путешествуют в буддистском окружении, поэтому большинство фото, что я делаю, с этой коннотацией. Также как и многие посты были и ещё некоторое время будут посвящены знанию и пониманиям. Но этот не совсем такой.

As I have mentioned many times, MBT is not about sightseeing, but this is life in wandering, bringing lots of experience and understanding. I understand the surrounding world and myself. So, when traveling, even though always visiting new places, I find myself in similar situations and I could not but notice my typical behavior and reaction in them.
Therefore, I got a list of habits. And as funny as it looks, all my habits are related to food. When I live on my own and cook for myself I don’t notice them, but now being in dependence from others on MBT, my habits stood out for themselves.
Как я неоднократно констатировала, МБП – это не поездки по достопримечательностям, а жизнь в странствиях, приносящая много опыта и познания. Познание окружающего мира и самой себя. Так, в путешествии даже находясь постоянно в новых местах, все-равно происходит много типичных ситуаций, когда нельзя не заметить своё типичное поведение и реакцию в них.
Таким образом, у меня выстроился список моих привычек. Как ни странно, привычек, связанных с едой. Когда сама себе живу и сама себя кормлю, то делаю все, как мне нравится, и понятия не имею, что привычек так много, и они такие навязчивые, если бы не собрала их до кучи.

Ну вот и список:
– Я не кушаю сразу же, как только проснусь: сперва попью водички, ванно-банные процедуры, ну хотя бы минут 40, чтоб раскачаться.
– I don’t eat right after I wake up: first let me have some water and bathroom, and about 40 mins to warm up for the day.
– Я не люблю холодную еду, и нужно бы достать из холодильника то, что будет есться, за минут 15 хотя бы.
– I don’t like cold food, so it is important to take something out of fridge at least 15-20 before I eat.
– Если что-то обычно естся горячим, то мне очень важно съесть это именно горячим, а не остывшим
–  If something is supposed to be eaten hot, then it is very important for MW to eat that dish before it cools down.
– Я становлюсь голодной часов в 5 вечера, а потом оно куда-то исчезает, и я, скорее всего, не стану вообще есть, если это уже после 8, или тем более 9
– I get her hungry around 4-5pm and if I don’t get to it, I lose it and I most likely not to eat at all if the opportunity comes after 7pm, especially 8-9pm.
– Не люблю сидеть под кондиционером вообще и особенно во время еды, тк еда остывает.
– I don’t like to sit under AC blowing at me in general and especially while eating, as it cools my food.
– Я не пью во время еды, не пью, не предлагайте!
– I don’t drink during my meal, I do t, don’t even offer!
– Но после еды надо бы съесть чего-то десертного, желательно с чайком/кофейком, чтоб организм понял, что трапеза окончилась, а то иначе продолжает хотеть ещё
– But after meal I would rather have something tasty, a dessert, and wishfully with a coffee/tea.
– Чай и кофе должны быть без сахара, но в прикуску со сладеньким!
– Neither tea, nor coffee can contain sugar, but they’d better chased by a cake or biscuits, at least chocolate
– Я не люблю сладких жидкостей, и это не только питье, а всякие сладости в сиропе или пропитан.
– I dislike sweetened liquids, and this relates not only to drinks, bit also some sweets soaked in syropes.
– Если мне очень вкусно, то я обязательно не сдержусь и буду помыкивать от удовольствия и прихваливать
– When I like the taste, I will most likely not be able to stay silent about that and I will murmur mmmm and praise food out of my enjoyment.
– Скорее всего я закончу есть последней, тк стараюсь жевать прежде чем глотать.
– Most often I will finish eating last as I try to chew well before to swallow.
– Если на столе будут фрукты, то я сперва наброшусь на них прежде всего другого.
– If there are fruits on a table, I will.most certainly start with them ignoring anything else.
– Если в трапезе присутствует арахис, то лучше ограничить мой доступ к блюду, иначе сьем все и объемся. То же касается и арбуза.
– If there are peanuts in the meal, it is better to restrain me on portions as I may eat that dish unlimitedly and feel too full then. Same relates to watermelons.
– Часто во время еды, которой я наслаждаясь, от меня можно услышать комментарий: МММ, сочно! Потому что я люблю сочные овощи.
– Often when I eat something that I enjoy, one can hear from me word “juicy” as the best evaluation, as I like vegetables and they are juicy!

Ну вот и все. Спасибо тем на моём пути, кто заметил и привлек моё внимание к моим привычкам! Теперь все могут приглашать меня в гости, чётко зная, что по мне хорошо, что плохо 🙂
That’s all meanwhile and thanks to those on my way, who noticed and made me notice my habits 🙂 And now everyone can invite me for a visit for a meal understanding what is good and bad in food for me 🙂

Advertisement