Недавно, как знают те, кто следят за постами блога, я снова побывала в Тайланде. В основном занималась медитациями, но прокатилась с севера на Юг страны и за это время успела кое-что подметить, что покажу тут, как особенности Тайланда.
Recently, as those who follow my blog, may know, I visited Thailand again. Mostly I did meditations, though I made way from the North to the South of the country and had a chance to see somewhat. Thus, here I will show a few things as peculiarities of Thailand.
I wrote last year that Thai people are very cute and smile a lot, so this time I even noticed smiling mannequins!
Я писала в прошлом году, что Тайцы очень милы и много улыбаются, а в этот раз я даже заметила, что улыбаются и манекены!
Strange things happen with public transportation. They feel free to enter a gas station any time they need on their route. The driver asks passengers to come out and they wait at a “cafeteria” area till he fills the tank and calls everyone back.
Странные вещи происходят с общественным транспортом. Автобусы спокойно заходят на заправку в любое время маршрута, когда им понадобится. Водитель просит пассажиров выйти, и они ждут в зоне кафетерия, пока тот не позовет обратно.
Вот такой вот кошелечек-пенальчик для денюшек и талончиков у кондуктора автобуса.
This is a case for money and tickets that a bus conductor uses in work when ticketing passengers.
And here is an overnight bus traveling from Bangkok to Chiang Mai, about 10 hours trip. Such buses by default include snack on the bus distributed by a stewardess and buses also stop at a food station where a passenger can get a pack of soy milk and a muffin when showing the ticket.
А вот ночной автобус из Бангкока в Чанг Май, поездка 10 часов. Такие автобусы по умолчанию включают в себя перекус в автобусе, который раздает стюардесса, и затем он еще останавливается на станции с едой, где при показе билетика можно получить пакетик соевого молока и кексик.
А вот туалет на одной из станций, который удивил меня тем, что среди автоматов с салфетками для лица, гигиенической бумагой, есть еще и выдача тестов на беременность (оранжевенький).
And here is a toilet at one of stations, which surprised me by having machines distributing among facial tissue and sanitary tissue also pregnancy tests. 🙂
To continue the toilet topic, it is worth mentioning that all places in Thailand require walk in barefoot. So, once you are inside a building and you want to use a toilet flip-flopps are offered at the entrance.
В продолжение темы туалета стоит упомянуть, что все места в Тайланде требуют разуться перед входом. А если, будучи в здании, вам захотелось в туалет, то на входе предлагаются шлепки.
И резко меняю тему. Просто показать сильное влияние китайской культуры в Тайланде.
And now I switch the topic rapidly to show Chinese influence in Thailand, in temples.
И напоследок фото известного тайского вкусного блюда – жареных макарон с креветками: Пад Тай.
And the last is a photo of a famous Thai dish – fried noodles with shrimps: Pad Thai.
Recipes of My Life Рецепты Моей Жизни 