Recipes of My Life

Life is a Kitchen, where I am a Chef.

Какое Оно – Счастье? Happiness – What is It About?

imageSo many people don’t feel happy! They catch happiness by pieces, think about it, dream about it, wish to have it for themselves and to others. Generally, they experience happiness by moments. But we should live happiness and not just experience it!Столько людей не чувствуют себя счастливыми! Счастье ловят кусочками, думают о нем, мечтают, желают его себе и другим, в основном, испытывают его моментами. А ведь им надо жить, а не испытывать его! Испытания – это проба, нечто тестовое.
Хотя нет, тут речь идёт не о лабораторном опыте, а о житейском.


Experience of happiness.
All I have been interested in for the recent years is gaining experience. Some life dramas and also crazy deeds, unexpected situations – all are experience. And experience is smth that has beginning and end. It is like a story. This means experiencing experience of happiness has its end too…. But why, what for shall there be an end?!
Опыт счастья.
Задумалась. Все, чем я увлечена в последние года жизни, – это получение опыта. Некоторые жизненные перепитии, а также разные безумные поступки, неожиданные ситуации – все это опыт. Опыт имеет начало и конец. Это как историйка. Значит, испытывание опыта счастья тоже конечно… А зачем, почему конечно!?


If to use another approach: live happiness instead of experiencing it, then happiness will be infinite, at least as long as life is. 
Live happiness. One should either convert everything into happiness or take it for happiness by default. It is possible to learn and master, as everything is in our mind. I can take situations in the way I choose! And here it is – constant happiness!
Если счастье не испытывать, а жить им, то оно будет столь бесконечно, как жизнь. Жить счастьем… Тогда надо все вокруг либо превращать в счастье, либо так заведомо воспринимать все. Можно научиться, все у нас в голове – как захочу, так и буду относиться к ситуации! И вот оно постоянное счастье!


And also we can dig even deeper, and consequently, no other options are left to stay away from happiness – be happiness by yourself! And it is well known that one can not escape him/herself!
Probably, in meditation one can escape… Though, false, as meditation dissolves, makes senseless, brings fuss to nothingness, but it doesn’t provide refuge :).
А можно копнуть ещё глубже и тогда уже без вариантов, никуда не деться от счастья  – просто самому быть этим счастьем! А от себя, известно, не убежишь!
Наверное, в медитации можно убежать… Но нет, тоже не верно, тк медитация растворяет, обессмысливает, приводит суету-сует в бренность, а не даёт прибежище.


So, happiness is to be found and discovered not somewhere in something, but in ourselves. In order to find happiness in oneself , one should be looking for the kind, the positive, the bright.
The bad, the disgusting, the naughty are not to be found there. As simple as that.
Так что счастье должно быть найдено и обретено не где-то и в чем-то, а в себе самом. Чтобы найти счастье в себе, думаю, надо искать положительное, доброе, светлое. Надо не находить там гадкое и вредное. Все просто.


Be happy!
Будьте счастливы!
Be happiness!
Будьте счастьем!


Comments are closed.

%d bloggers like this: