Recipes of My Life

Life is a Kitchen, where I am a Chef.

What is not on the Surface О Том, что не на Поверхности

???????????????????????????????Reading my blog, watching MBT and stories from it, photos, considerations about the experience gained, my reader admires my life. Yep, thank you, that you understand, there is truly what to admire: complete feeling of freedom, regular change of scene in front of my eyes, new acquaintances, it is warm (unlike in winter countries), exotic fruits and variety of cuisines at affordable prices, absence of frames and obligations when and what I have to do, learning new things, acquiring skills! I travel to LIVE (and not to put ticks in tourist guide books)! So, since I have been living my life like this, I have been writing about this. And since I write about this, you read about this and, as I get to know, you get an impression that my life is just like this! Like what? – Like an IDEAL!
Читая мой блог, следя за МБП с его историями, фотографиями, размышлениями о полученном опыте, мой читатель восхищается моей жизнью. Да, спасибо, что разделяете, тут и правда есть чем восхититься: полное ощущение свободы, регулярная смена картинки перед глазами, новые знакомства, тепло (не то что в странах с зимами), экзотические фрукты и различные кухни по доступным ценам, отсутствие рамок и обязательств, когда и что я должна делать, изучение новых вещей, приобретение навыков! Я путешествую так, чтобы ЖИТЬ (а не ставить галочки в туристических книгах-гидах)! И, так как я этим живу, я об этом и пишу. И раз я об этом пишу, то вы об этом читаете и, как я узнаю, складывается впечатление, что моя жизнь такая. Какая? – ИДЕАЛЬНАЯ!

But you shouldn’t forget about the essence of a human being. And it says that we always feel a lack of something! And I am a human being too, and I lack in life something too. Just there are two important factors to mention:
1. What I have now is just so very exciting and involving that I don’t complain about something else, but I only feel happy and don’t really pay attention to something which is disturbing or just missing
2. I actually have learned and keep learning to be happy by accepting life as it is without being upset about unrealized dreams and without basing myself on “what ifs”.
А вы не забывайте о сущности человека, которая в том, что нам всегда-всегда будет чего-то не хватать! И я тоже человек, и мне тоже чего-то не хватает. Просто тут два факта важны:
1. То, что у меня есть – уж больно увлекательно и насыщательно, что я не жалуюсь, а радуюсь, и потому не особо обращаю ваше внимание на то, чего мне не хватает
2. Я научилась и учусь дальше принимать жизнь такой, какая она есть, и быть счастливой с тем, что есть, не сетуя о несбыточных мечтах, и не опираясь на «если бы».

However, certain situations of my communication with several people in last days make me write and tell about what is not on the surface. I have already said that all people are driven by constant desire of something what they lack. With the help of meditation and some buddhist concepts I have been learning to get rid of this type of suffering.  However, I am still under its influence too.
In my wishes, as I wrote in Living Dreams of Others, there is a different vision of life than I have now. I am extremely happy that I dared for such a step as to become Homeless and Jobless and I do not regret a second, and, place me back in time – I would do just the same again! Yeeesss! But my vision of life is a family and family concerns. Nothing new. 
Well, there was time when after unsuccessful attempts of family life and relationship I didn’t want even to think in that direction – I needed time to heal my traumas, to understand why it had been like that and not in a different, happy way, to look deep inside of myself. But life is not for eternal studies – it is time to go for practice!
Некоторые случаи из моего общения с разными людьми в последние дни движут мною, чтобы написать о том, что не на поверхности.
Вот я уже сказала, что все человеки движимы постоянным желанием того, чего нет. С помощью медитации и некоторых концепций буддизма я учусь избавиться от такого вида страдания, но пока я тоже ему подвержена.
В моих желаниях, как я уже упоминала в Живя Мечтами Других, есть иное видение жизни, чем я веду сейчас. Я безумно рада, что я осмелилась на такой шаг как Бездомная и Безработная, не жалею ни на грамулечку, и, верните меня обратно, сделала бы тоже самое! ДАААА! Но мое видение жизни – это семья и быт. Ничего нового. Ну да, было время, когда после неудачных опытов семейной жизни мне и думать об этом не хотелось – надо было пережить травмы, разобраться, почему все так, а не иначе, взглянуть вглубь себя. Но не учиться же вечно – пора переходить к практике!

???????????????????????????????

Well, if I could change something in life, than it would be my marriage. Let me have my today’s mind and the same situation like back then – I would never marry that person in those conditions. Though I had a different state of mind and I was all in love and I can’t imagine any other outcome then. But only through such rough ways I could arrive to my stars now. 
Да уж, что-что я изменила бы в жизни, так это свое замужество. Дайте мне теперешний ум и ту ситуацию – ни за что не пошла бы замуж за того человека и при тех условиях. Но, состоние ума у меня было иное, конечно, и я была по уши влюблена и не представляю себе просто другого исхода событий тогда. Так что только через те тернии я добралась к моим сегодняшним звездам! Что ж, ладно, что было – то было!

And now, willing to make a family, assuming that I know-how and why, I am in the status of waiting for an appropriate candidate. But it’s not only that I wait passively relying on my fortune. I help it and I am in search. MBT is one of ways to look for a partner. Thanks to MBT I am open to numerous acquaintances like with other travelers from all over the world, same with local men. From some I acquire new knowledge, experience, with others  – I share mine, third – I take to consideration as potential partners. Thirds are, in minority, of course. But I don’t need many of them, just a few for a comparison and a good choice.
А теперь, желая создать семью, думая, что я знаю, как и для чего, я нахожусь в ожидании подходящего мужчины. Но я не только пассивно жду, полагаясь на судьбу. Я помогаю ей и ищу. МБП – один из способов поиска. Благодаря МБП я открыта многочисленным знакомствам, как с другими путешественниками, так и с местными людьми. От некоторых я получаю некое знание, опыт, с другими – делюсь, третьих – рассматриваю в потенциальные кавалеры. Третьих, конечно, наиболее мало. Но их много и не надо, парочку для верного выбора одного.

???????????????????????????????

Also in the process of MBT I have been developing and definitely improving myself.And, oooh, how important it is! Because I blindly believe that tow of every kind find each other. Under “every kind” I really understand every possible kind of a person, so that everyone gets a partner deservedly. And since I have been developing and growing, by such I increase the quality of the man who I am going to match. That’s like either one eats bananas right now, when they are still green, or waits a while, get hungrier and bananas also ripe 🙂 
Также в процессе МБП я развиваюсь и определенно улучшаюсь. И ооо, как же мне это дорого! Тк я безусловно верю, что каждой твари – по паре, не из соображений того, что для каждого есть его половина, а в смысле «тварь» и его пара. То бишь, каждому по его заслугам. И вот развиваясь и улучшаясь, я повышаю для себя качество человека, с которым у нас будет совпадение. Это как или съесть бананы уже сейчас, но зеленые, или подождать, и голод нагулять и банан пожелтеют. 🙂

And besides that, I have been registered at an international dating website. It’s not as easy as it can seem there. There are plenty of those who are not serious, and many of those who had been serious but got disappointed and lost trust and they would take my profile with my photos and good level of English for a scammer who tries to attract their attention to involve in correspondence for which they are supposed to pay.  And only rarely there are variants of possibility for communication. That is, first of all, a website is not a farmer’s market with a great choice of fresh juicy fruits and vegetables, but only a shop with seasonal goods, and it happens that there is nothing to put in my basket from their shelf. 
Once there is something, and we start communication, only then a turn comes to pick up a recepie thinking about what I can cook with that product by matching compatibility. 
А еще я зарегистрирована на международном сайте знакомств. Там все не так просто, много не тех, кто настроен серьезно, и много тех, кто настроен был серьезно, да разочаровался и с ними кашу уже не сварить, тк мою анкету при моей внешности и хорошем английском принимают за поддельную, для вытягивания денег из мужчин при переписке. Ну и бывают редкие, очень редкие варианты общения. То есть, во-первых, сайт знакомств – это не рынок с большим выбором сочных, качественных овощей и фруктов, а магазин с сезонным товаром, когда, бывает, даже в корзину с полки ничего и не попадает.
Если уж попадает, и начинается общение, то только тогда доходит очередь до выбора рецепта, что я могу скулинарить с этим продуктом, при сопоставлении совместимости.

???????????????????????????????

So, first, when I started MBT, I used to live whatever my trip could offer to me, as I mentioned above. Anyway, having had enough of freedom, however good it is, the beauty of life has become quite a standard for me and not something extraordinary as it seems to you, my readers, who have not tried this. And nature instincts have never been canceled, and they declare to multiply and replenish. So, a woman in me woke up says, demandfully: Ok, Katerina, you are a happy person, but what about me? I want my female happiness!
So, there are just two options: either I become a nun, a buddhist nun, by the principle: there is no separation for a man and a woman, if to talk about mind development, then there is no difference, no nothing, actually. And then I will have no happiness to look for. Or, the second option is to get to a wives’ category.

Nunnery will not run away from me, so let it wait. Meanwhile I am inclined to try my luck in wifery! 🙂
И вот сперва, начав МБТ, я жила тем, что может предоставить самое путешествие, как описала выше. Однако, понаевшись-понапившись свободы, как бы хороша они ни была, прекрасность жизни стала стандартом, а не чем-то необычным, как кажется вам, моим читателям, которые такого никогда не пробовали. А природные инстинкты, в которых значится плодиться размножаться, никто не отменял. Так что женщина во мне проснулась и говорит: ты, Катерина, личность – свободна и счастлива, а как же я? Я тоже есть и хочу обычного женского счастья!
Так что тут выхода два: или в монашки, буддистские, по принципу: нет деления на мужчин и женщин, если работать над пониманием ума – ничего нет, и тогда не надо искать удовлетворения женского счастья. Или – в жены.
Монашки от меня никуда не денутся, так что пускай подождут. Пока настроена попробовать все же жёнство.

???????????????????????????????

And in that way, let’s say, I have a few fruits in my basket from a dating website. First – I feel glad that the basket is not empty, then – I experience abashment about a dish I can cook for my life. By exchanging internet messages it is possible to exchange first significant impressions giving or crossing out further chances. And if there are chances, it becomes only more difficult – because there is Responsibility for my choice hanging over me like a ghost, and it makes notes in order, heaven forbid, to laugh at me later. 
И вот случается у меня несколько фруктов в корзинке с сайта знакомств. И сперва – радость, что она уже не пуста, а потом – некоторое замешательство по поводу блюда для приготовления. Общаясь по интернету, в переписке, можно обменяться первыми знаковыми впечатлениями, дающими или перечеркивающими дальнейшие шансы. И если шансы есть, то становится все сложнее – тк ответственность за выбор висит надо мной, как привидение, и делает пометочки, чтобы потом, не дай бог, посмеяться надо мной.

And the dynamics of communication is quite interesting. I one of cases I get interested by a profile: both information and the way of presenting it are very much promising and I am ready to fall in love! But we exchange contact details to keep in touch, ll possible skype, whatsup and whatever, and the communication we started by the website messaging seizes, only keep in touch is left, as we are kind of in different time zones and banally we do not intersect online.  So, all the great potential of the profile fades away for me  for the lack of exchange, attention, and, consequently, interest.
А динамика общения очень любопытная получается. В одном случае заинтересуешься анкетой: и инофрмацией и образом изложения, и вот уже готов влюбиться, настолько все многообещающе! Но происходит обмен контактными данными для общения, всякие там скайпы, телефоны, вотсапы, и прекращается общение… тк контакт забит, есть доступ, довольно близкий, но нет, скажем, банально, совпадения по времени. И весь потенциал анкеты ничем не подпитываясь, превращается в ноль, интерес утрачивается.

???????????????????????????????

There are also other variants, with emails writing, photos exchange. Though, actually, it is easier for them with me, as there is my blog where they can see me as clearly as I am with all photos and mind set, where only solely personal is  not displayed, but this doesn’t abstain from getting good understanding of who and what I am.
But for me it is more complicated. I have to rely on the information presented by potential partners in the correspondence. And the Responsibility is hanging over me! And it is interesting how communication goes. With some it is smooth – whatever impression I got from the first site of the profile, what percentage of compatibility I preassumed – they stay unchanging. And he seems to be the one to commit… The person is a positive character in my fairy tale, but whether is he my prince?
Бывают и другие варианты, написание писем, обмен фотографиями. Хотя, со мной-то ведь проще, есть мой блог, и там вся я, как есть: и фото и ум наизнанку, лишь некоторое совсем личное остается по-за кадром, но это никак не мешает составлению представления о том, что я за птица.
А вот мне сложнее, мне нужно полагаться на информацию, предоставляемую потенциальными партнерами в переписке. А госпожа Ответственность все висит и делает заметки! И любопытно то, что общение с некоторыми идет ровно – какое впечатление возникло от анкеты, какой процент совместимости нарисовался, такой и держится.  И вот он уже готов определиться… Персонаж хороший в моей сказке, но – мой ли принц?

And there is another variant when in the elimination round of profiles a man gets into my basket with a certain percentage, and it increases with time and communication and certain concerns and principles which distract in the beginning, disappear. And I get interested and fascinated, but then – bang! there is respect of the person’s opinion and views, but a contradiction in vision. But the person is good… but a contradiction…
Или есть такой вариант, когда при прохождении отборочного тура и попадании в корзинку был определенный процент, который возрастает, при том, как оглядки на некоторые детали якобы несовместимости отпадают. И увлекаешься, и ждешь, что же дальше покажет общение, и есть уважение взглядов, но… не совпадение видения. А человек все еще хороший, но различие взглядов…

???????????????????????????????

And mind urges to make conclusions, to make its choice! It is torn among the one who it liked most of all in the beginning seeing most of common interests, but lost the sparkle due to the lack of involvement; the other one began with “hmm, let’s see” and grew to a very interesting option, but we look in different directions, and there’s the one who has stability of chances, though they have never been highest. And the Responsibility is hanging…
А ум рвется делать выводы, совершать выбор! Он мечется: сперва один нравился больше всех, потом затерялся, другой был «ну посмотрим», а стал столь интересен, но смотрим мы все же не во всем в одну сторону, и есть тот, с кем все ровно по шансам, но они не так велики. А Ответственность все висит!

So what?:
– maybe it is about the lack of truth in the virtual communication which can not develop the true potential of the one whose profile sounds promising. After all, what I need is now ability to virtually communicate 🙂
– possible that arising mismatching is not that fierce if it is actually only a difference of ways to reach the same goal, it can be fixed… especially if our visions described “on the paper” sound lifeless and result from at attempt to run away from the bad that we know and want to avoid.
– it could be that the variant which is smooth and straight is the good one  – without extremes to either of sides.
И что же:
– возможно, просто виртуально не раскрыть потенциала того, чья анкета дала столько шансов, мне же ведь по итогу надо не умение виртуально общаться от мужчины!?
– возможно, возникающие несовпадения не столь остры, как кажется, когда описываемое «на бумаге» видение звучит безжизненно и происходит в попытке убежать от неверного, и сформулировать верное.
– возможно, тот вариант, что ровный, как раз и есть то, что надо – без экстримов ни в какую сторону.

So, while traveling, I also have this type of life in my attempt to create basis for a new stage of life.
И вот, путешествуя, я веду еще и такой образ жизни, в попытке создать почву для нового этапа.

Although, there are also other variations for my new stage, based on self-settlement. For this I can find a job in Europe and relocate. There I would do my own life arranging my own independency as always.
Or I can transform what I can and what I have today – My Big Trip and then I stop at an appropriate place and devote myself to the field of my interest: restaurant and hospitality business, which means once again, developing my independence and self-sufficiency. 
Или же для нового этапа жизни есть еще вариант с самостоятельным оседанием. Для этого я могу найти работу в Европе и уехать жить туда, чтобы создавать себя саму по самой себе.
Или я могу трансформировать то, что умею и что у меня есть на сегодняшний момент – мое большое путешествие и остановиться в одном из подходящим мест для окунания в интересующий меня ресторанный и гостиничный бизнес, и так создавать себя саму по себе самой.

???????????????????????????????

I admit that “wifery” is the most desirable option, as it allows developing some other qualities besides for bravity, ambitiousness and quick-minded survivability. And generally, self-creation of myself with settling in MBT or in Europe is actually a time -, energy- and money-consuming thing, which contracts to “wifery” and makes me closer to nunnery 🙂
Признаюсь, хочется все же сразу в жёнство, тк оно позволяет развитие и других качеств помимо смелости, амбициозности и мудрой выживаемости.
И вообще, создание самой себя с оседанием в МПБ – это время-, сило- и деньгозатратное мероприятие, которое несколько противоречит женству и ближе к монашеству

An option to finish MBT and to come back to settle in the country of my passport and even if to work for the company – a dream of many, including me myself if not for my strive for more in life than just regular monotonous life of a consumer, – this option is not an option. And actually whu considering it as an option, when this is the easiest realizable variant.
And unfortunately, I can not actually choose among “wifery”, Europe and developing my devotion in Asia, as only last two options depend solely on me. For the first one I still need a piece of luck, an appropriate line in my karma, and someone HIS karma too.

Вариант с прекращением МБП и возвращением для проживания в страну моего паспорта и для работы, пусть даже в компанию – мечту всех, да и меня самой, если бы не стремление к бОльшему по жизни, чем просто обыденная жизнь, – такой вариант не рассматривается. А что его рассматривать – он самый простой для воплощения.
И, к сожалению, выбор между тремя опциями, как жёнство, перебирание в Европу, или оседание с реализацией интересов в Азии, не стоит. Тк только два последних варианта зависят только от меня. Для первго нужно немного удачи, и соответствующая строчка в карме моей и некого ЕГО.

Так что вот такая она жизнь, такого счастливого свободного человека, как я со взглядом глубже под поверхность.
So, this is how life is for a free and happy person like me, with a look deeper below the surface.

Advertisements

4 responses to “What is not on the Surface О Том, что не на Поверхности

  1. Saya Kakim February 1, 2015 at 7:07 pm

    Спасибо за искренность! Возможно у меня есть вариант для тебя =)

%d bloggers like this: