Recipes of My Life

Life is a Kitchen, where I am a Chef.

О Нем. About Him.

image
I want to tell about HIM. But first let me tell you about a monk, whose teachings I have been taking lately.
Я хочу рассказать вам о НЕМ. Но сперва расскажу-ка я о монахе, учениям которого я следую последнее время.

???????????????????????????????Telling His story how everything lost sense to Him and nothing satisfied Him anymore except for the Buddha teachings, when meditation became a norm rather than an additional activity in His life and He decided to become a monk, the Sayadaw (monk in the Burmese language from where he comes) was asked if it was the time when He got enlightened, provided He did. He avoided answering directly, saying He could not say so, as many people might have different opinions and understanding of enlightenment.
Later, reading through rules for monks I came across such a rule: a monk can not be reordained if he talks about his superpowers or enlightenment.
Рассказывая о себе, как все утратило смысл для Него, и ничто не удовлетворяло интереса кроме как учения Будды, когда медитация стала скорее нормой, чем дополнением к Его жизни, и Он решил принять монашество, Саядо (монах – на бурмийском, откуда он родом) спросили, был ли это тот момент, когда он и просветлел, если такое вообще случилось. Он избежал прямого ответа, сказав, что нельзя так сказать, те у разных монахов может быть разное понимание и мнение о том, что же такое просветленность.
Позже, читая правила для монахов, я обнаружила такое, что монах не может пройти перепосвящение, если он говорит о своих сверх-способностях или просветленности.

Sayadaw

Those who know to read faces, will find it difficult to say something sure about this one. Sometimes He resembles an old man, tired of seeing life full of miseries. His eyes look full of compassion to others, but not for the misfortunes they bring up for his wise advice, rather than for their misunderstanding. He has to repeat time after time: “You should try to detach. Attachment brings suffering.”, “You should have the right understanding: The truth is Ever New Impermanent Nature, everything arises and disappears”, “Without detachment you can not get the right understanding. You should abandon your habit of the wrong understanding, only then the right understanding can appear”.
These are answers to whatever questions people come to ask. But how many of them can understand? He has his patience towards them expressed in His regular teachings of Dhamma and meditation…
Те, кто читают лица, наверняка почувствуют сложность в том, чтобы описать Его. Иногда Он напоминает старика, утомленного от увиденных в мире несчастий. Его глаза выглядят полными сострадания к другим, но не за их проблемы, которые они приходят обсудить с Ним, чтолы услышать мудрый ответ, а скорее за их непонимание жизни. Время от времени Ему приходится повторять: «Тебе стоит отпустить этот вопрос. Привязанность приносит страдание.», «Тебе необходимо развить Верное Понимание: Суть в Вечно меняющейся Природе Вещей, все появляется и исчезает», «Без отрешения ты не сможешь достичь Верного Понимания. Ты должен оставить своб привычку мыслить неверно, и только тогда сможет придти Верное Понимание.»
И это ответы на какие бы только вопросы люди ни задавали. Но сколько же из них смогут понять?… У Него достаточно терпения к ним, выражаемого в Его регулярных учениях Даммы и медитации…

???????????????????????????????

They sit on the floor waiting for their time to approach the Sayadaw, when they would prostrate to His wisdom and, in anxiety, bring up their concerns for His help, or just do an act of generosity: offer a donation.
His sitting posture is always modest, His reactions are humble.
He accepts donations emotionless, same as He does everything else. Watching this constant flow of people willing to contribute, I notice Him nod in reply. I dare assuming this is not just a nod of gratitude for their money contribution – He does not need their money. I reckon there is noble approval of their contribution to the merits of Wisdom by doing good deeds in the form of donation.
Они сидят на полу, ожидая своего времени приблизиться к Саядо, чтобы поклониться Его мудрости и, в волнении, поднять волнующий их вопрос с просьбой о Его помощи, или же просто совершить акт щедрости, предложив Ему свое пожертвование.
Он всегда сидит в очень скромном позе, Его реакции утончены.
Он принимает пожертвование без эмоций, также, как Он делает и все остальное. Наблюдая за таким постоянным потоком людей, желающих внести свой вклад, я замечаю, что Он кивает им в ответ. Смею предположить, что этот кивок – это не просто благодарность за за их денежный вклад – Ему не нужны их деньги. Я полагаю, в этом Его величавое одобрение за их вклад в добрую энергию Мудрости, создаваемую путем совершения хороших дел, выраженных в данном случае в форме пожертвования.

??????????????????????????????????????????????????????????????

People try to follow His teachings and practice selflessness by sharing, giving, helping. By such they subordinate their ego, as well as they  create a cause for positive happenings in their life and acquire the Right Understanding on their minds.
According to His words, doing good deeds changes mind. But why does He do the good since He has already got the Truth?! In His world of the Truth “there is nothing and no one: no I, no you, no someone, no something” – which is another phrase he has to repeat to give a true answer to more sophisticated questions.
It takes time to understand Him. There is no guarantee you will get your clearness about a question you ask, it depends on so many factors… But at least be patient enough to understand Him in what, when and how He chooses to say, as He puts a great effort into it taking a pause to think, choosing the way and words to explain to YOU. Sometimes He will say it vaguely, the other time He’ll  repeat one and the same thing several times from different prospectives. Anyway, sometimes your best result is just hearing same “no I, no mine, no something” and understanding that you don’t understand nothing. That’s already an achievement stating that you are on the right way with your questions which bring you to deeper though yet undiscovered by you sense.
Люди стараются следовать Его учению и практикуют самоотдачу путем того, что делятся, отдают, помогают. Таким образом, они подчиняют свое эго, и кроме того, создают причину для происхождения положительных событий в их жизни и для обретения Верного Знания в своих умах. В соответствии с Его словами, совершение хороших дел меняет ум. Но почему он творит добро, елси он уже достиг Истины?! В Его мире Истины «нет никого и ничего: нет меня, нет тебя, нет кого-то или чего-то» – что еще одна фраза, которую Ему приходится произносить, чтобы правдиво ответить  не более замысловатые вопросы.
Чтобы понять Его – требуется время. Нет гарантий, что появится ясность касательно волнующего вопроса, ведь понимание зависит от многих факторов… Но хотя бы прояви достаточное терпение, чтобы понять Его в том, что и как Он выбирает сказать, тк Он прилагает большое усердие к ответу: сперва делает паузу, чтобы подумать, выбрать способ и слова наиболее подходящие, чтобы объяснить ТЕБЕ.  Иногда сказанное будет казаться смутным, в иной раз Он повторит одно и то же с различных ракурсов. В любом случапе, иногда наилучшим из твоих результатов будет то, что ты услышишь “нет меня нет моего, нет чего-то, …”  и ты поймешь, что ничего не понимаешь. И это уже достижение, говорящее о том, что ты на верном пути со своими вопросами, которые заводят тебя в глубины, еще неведанного тебе смысла.

IMG_20150228_151027

He knows the sense, He possesses the Knowledge, and He keeps doing good deeds. He can not but do, as He understands the real clue to all problems, which is in mind liberation, and He sees how people are far from it and how powerless they are in their world of Created Truth. Therefore He generously uses His power generated from the Truth in meditation to support others in their created problems of the created truths’ world. Some He helps by giving protection, shelter, others – by financial support, but always tries to pull all out of their wrong understanding leading to wrong actions.
Он знает смысл, Он обладает Знанием, и Он продолжает творить хорошие дела. Он не может не делать их, тк Он понимает настоящий корень решения всех проблем, который в освобождении ума. И Он видит, насколько люди далеки от этого, и насколько бессильны в своем мире Вымышленной Правды. Потому Он щедро использует Свою силу, наработанную благодаря Истине в процессе медитации, чтобы поддержать других в их вымышленных проблемах мира вымышленных действительностей. Кому-то Он поможет дав Свою защиту, прибежище, другим – финансово, но Он всегда старается вытянуть всех из их неверного понимания, ведущего в неверным действиям.

???????????????????????????????

With meditation, the knowledge of the Truth and endless good deeds, His merits are vast and inexhaustible.
Sometimes in His quietness and calmness He looks like a sleeping child, so pure and unspoiled by created norms and standards of the society.
He may look sleepy, but never tired or irritated. Neither He shows signs of excitement or happiness. Even a rare smile lightening His face is slow in its behavior to appear and shortly disappear like everything else falling under the law of Impermanent Nature.
С медитацией, знанием Истины и с бесконечными хорошими делами, Его кармическая энергия огромна и неиссякаема.
Иногда в Его спокойствии и умиротворенности Он выглядит, как спящий ребенок, таким чистым и незагрязненным навешанными на него вымышленными нормами и стандартами общества.
Иногда Он может выглядеть сонным, но никогда уставшим, раздраженным. Также Он не подает и признаков выражения радостного волнения либо счастья. Даже редкая улыбка, появляющаяся на Его лице, имеет медлительность в своем поведении возникновения и исчезновения, как все остальное в соответствии с Законом Непостоянства Природы.

He answers many questions of others, but most attentive ones can also find some answers by just watching Him. Modesty, humbleness, simplicity, total-acceptance, often a very unique look of absence, as if He does not exist there… Even the way he sits indicates his aloofness, which is actually – detachment.
Он отвечает на множество вопросов других, но наиболее внимательные могут узнать некоторые ответы и просто наблюдая за Ним. Скромность, простота, тотальное принятие, зачастую столь необычный вид Его отсутствия… Даже то, как Он сидит, указывает на его отрешенность, которая на самом деле – отсуствие привязанностей.

He is a monk.
Он – монах.

IMG_20150226_114534

But I wanted to tell about HIM. Already for quite a while I have been having an image of my type of man on my mind. He would be the one who is free from His ego and wrong ambitions which can create conflicts.
I find Him Knowledgeable to feel interested with Him, confident, respectful, the one I can respect and admire. The one I could take example from and adore. The one who knows to take proper care and protect. He would not fight back and/or punish me for my possible wrong behavior, He would just understand that I am a little stupid girl making a mistake and He would accept me as I am. And with this, I would surrender and understand, and I would realize, and I would experience guilt and I would change. I would do my best to change, to grow, to deserve Him.
And he must have a good sense of humor and be fun. Because I have a beautiful smile, so I should smile. And of course even with all my sophisticated approach to life, I can’t but enjoy to have fun.
Но я собиралась рассказать о НЕМ. Вот уже некоторое время у меня на уме есть картинка моего типа мужчины. Он тот, который свободен ос своего эго и лишних амбиций, что может приводить к конфликтам.
Я нахожу Его знающим, чтобы мне было интересно с Ним, уверенным в себе, уважаемым и, чтобы я могла уважать Его и восхищаться Им. Тот, с кого я могла бы брать пример и обожать Его. Тот, кто умеет защитить и проявить заботу. Он бы не вступал в перепалки со мной, не наказывал бы меня за возможно неверное поведение, а Он бы просто понимал, что я маленькая глупенькая девчонка, совершающая ошибку, и Он принимал бы меня такой, какая я есть. И с этим я бы сдалась и поняла, я бы осознала, и я бы испытала некоторое чувство вины, и изменилась бы. Я бы очень старалась измениться, вырасти, чтобы заслужить быть рядом с Ним.
И у него должно быть хорошее чувство юмора, чтобы с ним было весело. Потому что у меня красивая улыбка, и я должна улыбаться. И, конечно же, даже с моим мудреным подходом к жизни, я не могу без задора.

IMG_20150228_164855

I drew such an image once and if not for the fun part, by now I happen to see such a man in the realization of a monk only 🙂 are these qualities too much for a regular human being? What shall I cut off to make the list of demands more realistic? Can I afford neglecting any one item to be able to keep myself still happy with Him? Or did my fortune, karma,  or pure chance or my personal choice intentionally created such an image on my mind choosing types of qualities which would match me, me as I have become today, making me ready to come slowly but surely to monastic life?..
Aaaaaahhhhhhh

Come’n , dear, materialize soon before I locked myself 🙂
Однажды я нарисовала такой образ, и если бы не часть с весельем, то пока что я бы сказала, что мне довелось повстречать такого мужчину лишь в образе монаха J неужто эти качества слишком завышены для обычного человека? Что же мне вычеркнуть, чтобы сделать список более реалистичным? Могу лия позволить принебречь каким-то пунктом, чтобы тем не менее чувствовать себя счастливой рядом с Ним? Или же моя карма, судьба, собственный выбор или воля случая намеренно создали такой образ в уме, подбирая качества наиболее подходящие мне такой, какой я стала на сегодняшний день, подготавливая меня, учитывая редкость подобной совместимости, чтобы медленно но верно придти к монашеству?..
Ааааааааааа

ThaBarWa
Other similar posts:
Посты на схожую тему: Buddhist ceremoniality, Good deeds, I am in a sect, Fears of my mind, World of loving kindness, Act of Humbleness, Following monks

Advertisements

9 responses to “О Нем. About Him.

  1. Анна March 5, 2015 at 10:00 pm

    Коль скоро ты говоришь о том, каким ты видишь своего мужчину, и просишь его поскорее появиться, пока ты не закрылась, не стоит тебе затевать никакое монашество. Просто наберись терпения и мудрости понимать, что свой не обязательно встретится так скоро, как ты хочешь. Не нужно тебе в монашки!

  2. Pingback: I am in a Sect. Я в Секте. | Recipes of My Life

  3. Pingback: Good Deeds. Хорошие Поступки | Recipes of My Life

  4. Pingback: Following Monks Следуя за Монахами | Recipes of My Life

  5. Pingback: Almsround, an Act of Humbleness Амсраунд, Акт Почтительности | Recipes of My Life

  6. Pingback: Буддистская Церемониальность Buddhist Ceremoniality | Recipes of My Life

  7. Pingback: Fears of Mind Страхи от Ума | Recipes of My Life

  8. Pingback: World of Loving Kindness on my Myanmar Trip Мир Добра и Любви в Путешествии в Мьянме | Recipes of My Life

%d bloggers like this: