Recipes of My Life

Life is a Kitchen, where I am a Chef.

Evening Stroll in Vietnam Streets Вечерняя Прогулка по Улицам Вьетнама

???????????????????????????????

Пойдемте, прогуляемся по улочке одного из городков Вьетнама. Так мы с попутчицей прогуливаемся, если где-то зависаем наподольше и мало куда выбираемся в тчение дня. Ага, бывают в МБП такие спокойные деньки, зависательные. Я их больше всего люблю.
Let’s go for a walk in a street of one of Vietnamese towns. This is what I and my travel buddy do at sunset time at rare days when we stay somewhere and hardly move during the day. Yep, such quiet days happen on MBT and I like them most of all.

???????????????????????????????

Tailor shops are not as frequently met here in streets as I would like, as I needed to fix a zipper on a pair of shorts. In India I wouldn’t have to walk for to find one.
Масетрские не так уж часто встречаются тут на улицах Вьетнама, как мне хотелось бы, тк мне надо было пришить молнию в шортах. В Индии долго идти по улицам не пришлось бы.На светофоре стоит остановиться, о чем говорит красный крестик.
The traffic light in the form of a red cross requires to stop.

???????????????????????????????Мешки готовой отваренной лапши продаются на каждом шагу.
Sacks of ready boiled noodles are sold at every step.

???????????????????????????????Немного прошлись двориком, куда всегда любопытно заглянуть, как там людям живется.
We took a path through a small neighborhood, which is always interesting to see how people live.

???????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????

 

My curiosity to see how people live put my nose inside the doors.
Мое любопытсво узнать, как же люди живут, сунуло мой нос за двери. ???????????????????????????????

Как и в любом дворе, повстречались детишки.
Like in any yard, we met kids.
???????????????????????????????

And arrived at a sea “harbor” where fishermen came back after their long day.
И оказались в небольшом порту, куда рыбаки вернулись после своего длинного дня.
???????????????????????????????

Там же оказался и мини-рыночек
There was also a mini farmers market
???????????????????????????????

???????????????????????????????

On the way back I spotted symbolic Vietnamese communist reality.
По пути назад я увидала символичную Вьетнамскую коммунистическкую реальность.???????????????????????????????Все/ Стемнело. Всем спать!
That’s it. It became dark! Everyone go to bed!

Advertisements

Comments are closed.

%d bloggers like this: