As I’ve been traveling in China now, where internet connection (especially to google, facebook, my blog and other) is not easily available, I am happy I had prepared a number of articles in advance which are posted regularly on the blog. However, I got an opportunity to share a very up-to-date story from my current China experience, which I mostly have from hitchhiking. So, please read below!
Тк я путешествую сейчас в Ките, где интернет соединение (в особенности гугл, фейсбук и мой блог и другое) не всегда легко доступны, я рада что смогла приготовить ряд статей, которые выходят регулярно в блоге. Однако вот сейчас мне выдалась возможность немного поделиться моим текущим опытом из Китая, который основан в основном на автостопе. Так что читайте ниже!
What a small world! And how amazingly things happen! After I met Zoe in ThaBarWa in Myanmar and recently saw her again on MBT in her motherland China, we unexpectedly met again on the road where both of us were hitchhiking in slightly different directions. As a local, she quickly arranged a car for me and my friend Saya for a distance of about 250 km. She shared a part of the way with us breaking the ice with the car owners, and left for her own destination. Surprisingly, the previous day Zoe got a lift with one of the same drivers, who had given us a lift on our way too, and he was telling her about meeting girls from Baiolosy and Khazakysytan. 🙂
Какой же маленький мир! И как чудно в нем все складывается! Познакомившись с Зои в центре ThaBarWa в Мьянме, мы недавно повидались во время МБП Китай – у неё на Родине, и вот теперь мы неожиданно встретились на дороге, где каждая из нас автостопила в своём немного отличном направлении. Будучи местной, Зои быстро организовала нам (мне и моей путешественнической подруге Сае) машинку в желаемый рункт назначения на расстояние около 250 км через горную местность. Зои разделила с нами часть пути, наладив для всех нас контакт с хозяевами машины, и отправившись дальше по своему пути. На удивление, в предыдущий день Зои довелось подьехать с одним из тех водителей, что подвозили нас, и он рассказывал ей про девочек из Байолосы и Хазакысытан.
That day we counted on reaching only a middle point on the way to our final destination to make a stop over for a night there to be able to start again the next morning, because roads lie through mountainous areas and cars do not develop high speed. However, with the good luck that joined us from the very morning and let us reach the stop-over place quite early (7 hrs drive including one hour for lunch, which drivers generously offer to hitchhikers) we decided to continue the same day. With the help of toll road officers we caught a car to take us directly to the final point of another 200 km!
В тот день мы рассчитывали достичь середины пути к нашему итоговому пункту назначения, чтобы переночевать там и продолжить автостоп на следующий день, тк дороги лежат через горы и больших скоростей машины не развивают. Тем не менее, с удачей, которая присоединилась к нам ещё с утра, мы оказались в перевалочном пункте довольно рано (после 7 часов езды включая час на ланч, которым подвозящие в Китае всегда охотно угощают автостопщиков), мы решили продолжить в тот же день. С помощью персонала пропускного пункта платной дороги, нам посчастливилось словить машинку на очередные 200 км аж до финальной точки!
So, we were able to save a day!! Life is changeable. A day differs from a day. We actually had planned to arrive at our destination point on the previous day, but we changed 4 cars that day and either they were driving really slow, when I already gave them hints telling that I like to drive, and I usually drive fast, or that I look forward to arriving already, etc, or they had to make stops for their kids. With that we got late by 20 minutes for a bus which we intended to take. 4:30pm seemed to be already late to start moving to the outskirts of the city to continue hitchhiking. So we just spent a night in that city deciding to do a 2-day hitchhiking starting early morning next day, as it takes long 12 hours even for a bus. The rest of the story you know already. So we managed to save a day and 30$ each. Warm regards to everyone from China!
Так что нам удалось сэкономить день!!
Жизнь переменчива. Один день отличается от другого. На самом деле мы хотели добраться до этого места ещё в предыдущий день, но мы сменили 4 машины, и либо они ехали очень медленно, что я аж намекала пару раз, типа: “А я люблю водить машину. Но я обычно быстро вожу”, или “Ой как уже хочется скорее приехать..!”, либо останавливались по нуждам их детей, и в итоге, достигнув нужного города, мы опоздали на последний автобус, которым хотели переехать в то место, на 20 минут. 16:30 казалось уже поздно для того, чтобы выбираться из города и продолжать автостоп, потому мы решили переночевать и стартануть с утра пораньше, разбив всю дорогу на два дня, тк и автобус-то шёл бы 12 часов. Ну и что было дальше вы уже знаете 🙂 Повезло сэкономить и день и по 30$. Вот так и живём. Всем привет из Китая!
Photos from beautiful China:
Фотографии из прекрасного Китая: https://www.flickr.com/photos/125195792@N06/sets/
Recipes of My Life Рецепты Моей Жизни 