Recipes of My Life

Life is a Kitchen, where I am a Chef.

Tag Archives: couchsurfing

About It or The World Spins Around Me | Про Это или Мир Вертится Вокруг Меня

Я легла спать почти в 2 ночи в тот день. Потому как приехала я чуть позже часа. Это не был мой дом, или дом моих родственников или друзей, куда я могла бы вломиться в любое время суток. Это был дом незнакомцев, которые ожидали меня, чтобы принять у себя и оказать помощь на данном участке МБП. Девочка – участник проекта Couch surfing и ей не повезло оказаться в контакте со мной, когда я запланировала приехать в Ганжоу на моём пути автостопом из Жухаи, что рядом с Макао, где я активирована вторую китайскую визу, по направлению в Бейджин, откуда у меня планируется полёт в Минск, т надо проделывать по 500-600 км каждые два дня, чтобы проделать путь в более чем 2,000 км за 10 дней.

I went to bed at almost 2am that day. Because I arrived little after 1am. It was not my home or a place of my friends or relatives I could break in at any time. It was a family of strangers who had been waiting for me to accept and help on that part of MBT. The girl is a Couch surfing member and she had been unfortunate to be contacted by me on my planning to visit Ganzhou on my hitchhiking trip from Zhuhai, not far from Macao where I had visited before, towards Beijing from where I would have my flight and thus I planned to make about 500-600 km once in two days to reach Beijin in about a 10 days time.
Read more of this post

Advertisements

Chemistry of Relations or Where is Piece in the World? Химия Отношений или Где же Мир на Земле?

image
Finally I am leaving Palu to spend some quiet time on one of fantastic (assumably) beaches of Indonesia. Palu captivated me by people I met here and by its own uniqueness which I already described in previous posts. There were even two periods of my stay here: with one Couchsurfing host, who is Christian, when I couldn’t leave feeling that I easing myself staying with her and spending time with her friends, and then with another CS host, muslim, and her aunty and cousins, who I came to visit for a day before my leave, but as a result I am leaving only now with sorrow in my heart on a 5th day.
Наконец я покидаю Палу, чтобы провести некоторое время на одном из чудных (предположительно) пляжах Индонезии. Палу захватил меня людьми, которых я повстречала тут, и своей уникальностью, о чем я писала ы предыдущих постах.
Случилось даже два периода моего пребывания тут: первый с Каучсерфер-приглашающей христианкой, когда я никак не монла уехать, чувствуя как мне хорошо находиться в её доме, проводить время с её друзьями, и второй раз – с ещё одной CS-приглашающей, мусульманской, и её тетей и кузинами, к кому я перемеинулась якобы на Дерек до отъезда, а в итоге уезжаю скрепя сердце на 5й день.
Read more of this post

World of Loving Kindness on my Myanmar Trip Мир Добра и Любви в Путешествии в Мьянме

HatHow unusually and interestingly Myanmar began! I feel so specially blessed by fortune to be having such experiences!
Как же необыкновенно и интересно началась для меня Мьянма! Я чувствую себя особенно благословленной имея возможность такого опыта!

Особо выстроенных планов на Мьянму у меня не было. Так, просто  пролистала интернет на предмет интересностей, отметила для себя что-то наиболее привлекательное, ну а дальше само как пойдет. Вот оно и пошло.
I didn’t have specific plans for Myanmar. I just looked through internet pages reading about places of interest, noted most attractive things and actually reckoned later life will put an order to events. And so it is. Read more of this post

Home Sweet Home | Ах Дом, Дорогой Дом

IMG_20141007_133058~3When I started traveling MBT in September 2013, I proudly declared myself jobless and homeless. This status is still relevant, although the concept has changed a bit. Through the year of traveling I have changed lots of places and of course this has made me quite tired. Every day of MBT here or there I could say by the end of the day that I’m coming home, and every time this would assume a place where I left my bag.  But it is not home actually. Home is where you feel at home.
Когда я начала МБП в сентябре 2013, я с гордостью объявила себя безработной и бездомной. Этот статус все еще актуален, но концепция слегка изменилась. В течение года путешествия я сменила немало мест, и конечно же подустала. Каждый день МБП в конце дня я могу сказать: я иду домой, и каждый раз это будет значить место, где я оставила свой рюкзак. Но это же не дом на самом деле. Дом – это где ты себя чувствуешь как дома.

Похоже, что ощущение дома я утратила с отъездом из Израиля. С отъездом некогда из Беларуси в Израиль оно утрачено не было, тк я знала, что оставляю одно ради другого, и обретаю новый дом. Израиль таковым домом и стал для меня, однако по кому-то известным, а кому-то нет обстоятельствам мне пришлось покинуть свой дом тогда. Вот с тех пор дома у меня и нет, уж прости меня, моя мама, но дом родителей – это то, куда всегда можно вернуться, но это не дом взрослого человека. Се ля ви.
It looks like I lost my sense of home when I left Israel. When I was leaving Belarus for Israel I did not lose anything. I consciously exchanged one for another to get a new home. And Israel became a home to me. However, for the known reasons (or unknown to others) one day I had to leave my home. And since then I don’t have home, and I hope my mom forgives and understands me right, as parents’ home is a  place where one can always come back to, but this is not a home of an adult person. Se la vi. Read more of this post

Bharat Mahan India or a Melodramatic Story of my CS Experience Бхарат Махан Индиа или Моя Мелодраматичная CS История

                       *Dear FB friends who read posts and make comments in FB, please bear in mind I am not always capable to get to fb, so I would appreciate your comments in the blog, notification of which also arrives by email and makes it easier achievable.
                      *Дорогие мои фб друзья, которые читают посты тут и комментят в фб, я хочу предупредить, что мне сейчас не всегда доступен фб, и потому я буду признательна вашим отзывам прям тут, в блоге (регистрация вроде не нужна), тк оповещения о комментах приходят и по мыла.

You know from where I am writing this post, right? No need to go far, I mean generally – from India. You know that it’s been my 3rd trip here, right? And I think many of you have heard personally my feedbacks about this country involving such words as wonderful, magic, fantastic, special.
But would I keep coming and “promoting” this land feeling disguise, feeling tortured and unsatisfied with everyone and everything? Such I tried to explain to a person who I met in Delhi and stayed at his place through couchsurfing.
Вы же знаете, откуда я сейчас пишу этот пост, да? Не надо далеко ходить, я имею ввиду вообще – из Индии. Вы знаете, что это мой третий визит здесь? И, думаю, многие из вас слышали лично мои отзывы об этой стране, включающие такие слова, как “прекрасная”, “волшебная”, ” фантастическая”, “особенная”. Но стала ли бы я возвращаться сюда вновь и вновь и ” продвигать” Индию, чувствуя отвращение, испытывая постоянное недовольство и мучаясь от всех и всего? Так я пыталась объяснить одному мужчине, у которого остановилась в Дели через couchsurfing. Read more of this post

Delhi Night View Point Дели Ночной Обзор

Experiencing a different Delhi with a new nice acquaintant from couchsurfing from a top a roof
Узнаю другой Дели с новым знакомым с каучсерфинга на крыше здания

MBT Europe. Hitchhiking/Couchsurfing. Results. | МБП Европа. Автостоп и Каучсерфинг. Итоги.

Европейский шенген был использован по полной, с его первым днем и последним, 40-м днем проведенными на границе Брест-Тересполь в машинах белорусов, которые живут недалеко и ездят в Польшу за покупками. Да уж, вот так жизнь, что белорусы находят лучший выбор, качество и цены за границей. Я думала о такой несправедливости частенько, когда натыкалась на обалденные распродали и скидки в магазинах Европы, чаще всего касательно одежды в Италии и Франции, и касательно еды в Германии и Чехии.
European visa was fully used with its 1st day and last 40th day spent on Brest-Terespol border in cars of belarussians who live in neighboring regions and travel to Poland to do shopping. Yep, that’s the life that belarussians find better variety, quality, prices abroad. I thought about such injustice often enough when I saw great deals and sales in European shops, mostly in regard to clothes in France and Italy and in regard to food in Germany and Czech republic.

PhotoGrid_1408603190545Как  же так, что там зарабатывают тысячи евро и могут тратить трижды меньше на покупку товаров, чем в Беларуси, где зарплаты в пару сотен евро?!
 How come that they earn thousands if euro there and can buy goods three times cheaper than we are offered here in Belarus with salaries of couple of hundreds euro?!  Read more of this post

Couchsurfing Rules, Hitchhiking Moves, Traveling Goes on | Каучсерфинг Рулит, Автостоп Двидется, Путешествие Продолжается

Я пока что подзастряла у подруги в Германии, в Мюнхене, решив пойти вместе финал футбола смотреть в немецкой обстановке. И раз до этого события есть пару дней, то я решила посмотреть ещё немного Германии, например, рекомендованный ею Ротенбург с остановкой на ночь на каучсерфинге в более крупном городе Нюрнберге.
Meanwhile I have been staying longer in Germany at my friend’s in Munich. We decided to go watch the football final in a German atmosphere. There are a few extra days till then and I went for seeing more of Germany, specifically Rothenburg that she recommended to me with a stop over for a couchsurfing night in a bigger city of Nuremberg.
image

So I hitchhiked Munich – Nuremberg quite easily and had the whole second part of the day for walking around before my Couch surfing host picked me up.
In the evening we arrived at his place, which was also interesting to see how germans live. I got a living room as my room and windows faced a perpedicular room there, which looked quite extraordinary!
И я довольно легко проавтостопила от Мюнхена до Нюрнберга и вся вторая часть дня у меня была посвящена прогулке по старому городу, прежде чем мой Каучсерфинг хозяин подобрал меня.

Read more of this post

What a Kind World! Какой Добрый Мир!

I am overwhelmed by warm feelings! It’s been not the first time already that I meet good supporting people on my way and still I haven’t learned to take it easy. Our minds are trained that there is no goodness for free, there is always a pay back expected or when it’s not, then beware of cheating kindness…
Why do we (it’s not only I, is it?) think like this?!  The world is kind! The world is for us!  (hm, recently I had my new phone stolen, but it doesn’t change my mind, as it doesn’t arouse any emotions, I can’t even finish a part where I was going to tell about it too, because it happened and remained in the past).  

Я переполнена теплыми чувствами! Это уже не первый раз, что мне встречаются добрые люди и оказывают поддержку в пути, и все никак я не научусь обычно принимать это.
Наш ум так натренирован, что нет добра за просто так, всегда ожидается некая отдача, а если нет, то жди подвоха!   Почему мы (только ли я???) так думаем?!
Мир добрый! Мир – для нас,  а не против нас! (хм, у меня украли новый телефон недавно, но это не меняет моего мнения, каких либо ярких эмоций это не вызывает, я пост,  рассказывающий о том событии никак не допишу даже – было да и забылось).

Read more of this post

About my Stay in Pushkar and People Про мое Пребывание в Пушкаре и Людей

Travelling, real travelling, for me is not about places, but more about people.
When on a big trip, doing your solo travelling, getting an escape from all your friends and relatives, you live your life with your own set of events. Though basically it’s not you who always sets them – that’s the life, which brings for you options of places and people. And it’s  up to you whether to keep pursuing your own plan for the trip or to let yourself flow with the current.
Путешествие, настоящее путешествие, – для меня это не про места, а про людей.
В большом путешествии, совершая одиночную поездку, отделившись от всех своих друзей и родственников, ты живешь свою жизнь ходом своих личных событий. Хотя, на самом деле,не всегда они устанавливаются именно тобой, а чаще – просто жизнью,  которая подбрасывает опции мест и людей. И что касается тебя, то тебе выбирать, следовать ли заранее продуманному плану путешествия или течь по течению жизни.

Я вот решила течь.
I decided to flow.

Read more of this post

I fell out of India | Я выпала из Индии

Сегодня я выпала из Индии на пару часов, “предала” свое путешествие и бездумно нарушила принципы.  Случайно, идя на встречу с каучсерфером, которая обещала быть нескучной, но не более того.
Today I fell out of India for a couple of hours, “betrayed” my travelling spirit and thoughtlessly broke up my principles. It happened by chance when I was going to meet just another CouchSerfing member, which was anticipated to be an interesting meeting but no more than that.

His profile had some phrases making me predict a person with outrageous views and his email to me was just a kind of a greeting letter just introducing himself with things that he ifs up to without any suggestions to me, to which I replied in style Nice to meet you, you seem to be a nice person to know and good luck to you in all you’ve mentioned you are up to. As a consequence, in another few emails we agreed to meet up when I’m in Delhi.
В его анкете пару фраз, которые позволили мне ожидать человека с нестандартными взглядами. Его имейл мне содержал лишь приветствие с вводной о себе и своих интересах без какого либо конкретного предложения, на что я ответила, что приятно познакомиться, и, должно быть, он интересная личность, и я желаю удачи в его делах, о которых он рассказал. Еще немного писем и в итоге мы договорились, что, когда я буду в Дели, мы повстречаемся. Read more of this post

Alice in the Wonderland’s House Дом Алисы в Стране Чудес

Только бы не спугнуть удачу! Только бы и дальше хорошие люди на пути и благоприятные обстоятельства!
Only to be able to keep good luck with me! Only good people to countinue meeting on my way and favorable situations!

Today parted from my other travel buddy, other big back pack carrier and about me worrier 🙂
Сегодня рассталась с очередным  попутчиком, носителем большого рюкзака и обо мне заботателем 🙂

Read more of this post

A Day of Freedom День Свободы

Для меня этот пост очень сильный. Я понимаю, что для вас он не будет таким, и где то может возникнуть недоумение о количестве и смысле сказанного, но это рецепты моей жизни! Я видела что-то, лишь подобие чего передаю фотографиями. Я переживала что-то, что у меня захватывало дух и при описании словами лишь создающими иллюзию о высказанном…
Посему в условиях рутинной жизни я не жду разделения моих чувств и понимания мыслей … я просто их тут выражаю.
А вы можете просто сказать: ну, что-то ее торкает в ее путешествии, ну и хорошо.
This post is a powerful one for me with what I had seen and tried to reproduce with photos, and what I had experienced and tried to put into words which only give an illusion of expression.
I do not expect the feelings to be shared and the thoughts to be understood in your  routine.
You can say just: OK,  she seems to get happily mad about something on her trip.. . Let her be happy!
………………………………………………………….

On that day I woke up in some unsatisfied state of mind. Before going to sleep on that night I had been writing a post about going on with MBT after one month had been behind. And then I dreamt that I wake  up at home in Belarus and can not understand how I suddenly got there since I wanted to continue travelling?! And also something from my latest life events on the trip including my ex travel buddy who was a part of it for quite a while. This all together made me wake up in confusion.

В тот день я проснулась в недовольном состоянии. Прежде чем лечь спать той ночью, я писала пост о том, что я продолжаю МБП спустя месяц. И затем мне приснилось, что я просыпаюсь дома в Беларуси и не могу понять, как я там очутилась, раз я решила продолжать. И еще что-то из последних событий моего путешествия, включая и бывшего попутчика, который был неотъемлемой частью его на протяжении некоторого времени.

Read more of this post

First Day in Delhi

Ok. There’s life happening to me on my trip and I am willing to share, because I haven’t learned yet to be able to digest on my own. Also I know that some friends and family are waiting for news to be able to “travel with me”. There have been three days and all of them are so different, that it would be a shame to mix them together in one post. Here’ s a piece of enjoyment of the beauty that I am having now.

Итак. Жизнь случается со мной в моем путешествии, и я действительно хочу поделиться, тк пока что еще не научилась переваривать все лишь для себя самой, и кроме того, я знаю, что некоторые друзья и родные ждут весточек от меня, чтобы “путешествовать вместе со мной”. Вот вам от меня кусочек наслаждения красотой, которую я лицезрею сейчас.

DSC_1281[1]

And here’s the evidence, that I am right there!!!
DSC_1279[1]
Here:
DSC_1282[2]

But let me start from the first day, which I spent in Delhi.
Но давайте я начну с первого дня, который я провела в Дели.
I was absolutely passive about visiting Delhi in the beginning of my trip. It is known as an overcrowded, overnoisy, overdirty, overhot and over-able to-tolerate-it place. I needed right the oposite after my intense work and preparations before the trip.
Я была очень пассивно настроена по поводу Дели для начала своего путешествия, тк город известен свой слишком перенаселенностью, излишним шумом, излишней грязью, излишней жарой и излишней сложность претерпевать все это. Мне нужно было что-то kардинально другое после интенсивной работы и сборов перед поездкой.

But I arranged to meet a travel buddy who was supposed to hBut I arranged to meet a travel buddy who was supposed to head the same direction of North India and he was arriving one day later. So I had to wait.
Но я договорилась с попутчиком, который направлялся в ту же сторнк Северной Индии и прибывал днем позже. Поэтому мне надо было подождать.

My inconvinient arrival time at 3am did not stop Rohit from CouchSirfing service and his friend from coming to the airport to pick me up. So after having been met from the train in Moscow by a friend of mine, who grabbed my 14 kg backpack, and then been seen off by another friend, who brought me and my things and even added Russian rubles to get me a ticket for the train to the airport so that I don’t have to exchange extra, my new Indian friends (and this is how I feel towards them after one day together) deprived me of experiencing the loads on my back again and brought me to a family of one of them.
Мое неудобное прибытие в 3 ночи не остановило Рохита из службы Каучсерфинг от того, чтобы приехать в аэропорт вместе с другом встречать меня. После того, как в Москве с поезда меня встретил друг и нес мой 14кг рюкзак, а потом на поезд в аэропорт проводил еще один друг, который даже добавил рубликов на билет на поезд, чтобы я не меняла лишнего, мои новые индийские друзья (и это то, что я чувствую по отношению к ним после совместно проведенного дня) снова лишили меня необходимости ощутить весь этот вес и привезли меня домой в семью одного из них.
У меня пока нет фотографий их дома или их самих, кроме как этой фото – вход на кухню, I have no photos of either their house or themselves yet, except for this photo of the entrance to the kitchen

И еще одной, когда для меня выготавливали блюда. And another one when they were cooking for me.

Later I will have many more I think, because we arranged to meet again to spend more time together when I’m done with the Northern part of the trip. Moreover I fortunately left about 5kg of summer beach clothes and snorkel things with them.
Позже у меня еще будут фото, тк мы договорились встретиться и провести больше времени вместе, когда я завершу северную часть маршрута, и более того, я, к счастью, оставило около 5 кг летних пляжных вещей и сноркел у них.

Я была слишком утомлена для прогулок по Дели и даже фото… И я очень удачно попала в домашнюю атмосферу, где была окружена семейным теплом ( на самом деле прохладой) и заботой.
I was too tired for any walks in Delhi and even making photos… And I got very luckily surrounded by family warmth (actually coolness from conditioners) and care.

Мама семьи. Она не знает английского, но мне так понравился ее голос! Она научила меня говорить ТОли тии, что значит: немного чая, и пАни пилО – хочешь воды? Эгг кАлО, что значит – хочешь есть яйцо?и атИтл = гость.
The mother of the family. She doesn’t speak English, but I loved her voice! She taught me say in Hindi: tOli tea – some tea, and pAni pilO – do you want water? And egg kAlO – would you like to eat egg? And atitl – guest.

I wish a I had her photo here…. Жаль я не могу показать ее фото тут.
Она учила меня готовить чапати, и очень настойчиво гостеприимничала, постоянно заботясь и предлагая что-то еще съесть. То есть обжорство меня пока не покинуло с началом путешествия 🙂
She taught me to make chapati and very persistently hosted me in the best possible manner by always caring for me and feeding me. This means overeating did not let me go with the beginning of my trip.

She has three sons, and all are quite different. They changed one by one to interact with me. One is more business like and very success oriented. He has very well planned future and follows it with later possibilities to move to US and bring all of the family and bring all of the family there, get settled and get married all happen already in one year.
У нее три сына, все очень разные. Они попеременно интерактировали со мной. Один наиболее бизнесориентированный и настроенный на успех. У него план на будущее и он следует ему, со скорыми возможностями перебраться в Америку и перевезти семью, обустроиться и потом жениться – все в ближайший год.

This is something I actually try to stop in my life and learn to live without plans but by feelings. But he is a man, you know… Responsibilities…
Это то, чему я хочу научиться пзбежать в своей жизни и научиться жить чувствами. Но, он все же мужчина… Отвественность…

Тот, кто именно нашел меня на Кауче и пригласил, еще ищет себя. Он интересуется музыкой и по дороге из аэропорта ставил мне Диму Билана и других исполнителей на русском, также как потом дома представил мне его коллекцию любимой музыки со всех стран в соц сети Вконтакте. Даже у меня нет там аккаунта 🙂 У него есть русские друзья, некоторые даже из Беларуси.

The one, who actually found me on CS and invited, is still looking for himslef. He enjoys music and on the way from the airport I listen to a russian popular singer, and also later at home I was introduced to his collection of music clips from around the world, which he had in his russian social networks account Vkontakte, where even I do not have an account. He also has some russian friends and even some from Belarus.

Меня выгуляли немного вечером, когда спала жара и я изъявила желание хоть денег обменять. Все ведь было включено и за весь деь пребывания я не потратила ни рупи, так хоть печенек к чаю купила. Хотя, я привезла им, как первым встреченным белорусский черный хлеб, что было очень удачно! Спасибо моей маме, которая помогла мне с этим!

I was taken out for a walk later in the vening when the sun got down, to the extent I wanted it, to at least exchange money, cause I did not spend a rupee during the whole day with everything included. So I at least bought some cookies for tea, although I had also brought some belarussian brown bread with me, as they were first on my way and could get it fresh. Thanks to my mum who helped me on that!

Early morning next day they woke me up for a taxi to the railway station where I was supposed to meet my travel buddy. The cooked some omelet sandwich for me to take with me and the mother insisted that next time I come I should stay one month with them! She has oly sons and no daughter and she dearingly loved me!
Ранним утром следующего дня они разбудили меня ехать на жд вокзал, шде я должна была встретиться с моим попутчиком. Они пиготовили мне сендвич с омлетом и мама настаивала, что след раз я должна остаться у них на месяц!
У нее только сыновья и нет дочери, и она нежно полюбила меня!

Я с радостью вернусь еще в эту семью!I will be happy to come back to this family again! But now I have beautiful rise up North the country….
Но пока мне предстоит красивый подъем на Север страны.