Recipes of My Life

Life is a Kitchen, where I am a Chef.

Tag Archives: hitchhiking

About It or The World Spins Around Me | Про Это или Мир Вертится Вокруг Меня

Я легла спать почти в 2 ночи в тот день. Потому как приехала я чуть позже часа. Это не был мой дом, или дом моих родственников или друзей, куда я могла бы вломиться в любое время суток. Это был дом незнакомцев, которые ожидали меня, чтобы принять у себя и оказать помощь на данном участке МБП. Девочка – участник проекта Couch surfing и ей не повезло оказаться в контакте со мной, когда я запланировала приехать в Ганжоу на моём пути автостопом из Жухаи, что рядом с Макао, где я активирована вторую китайскую визу, по направлению в Бейджин, откуда у меня планируется полёт в Минск, т надо проделывать по 500-600 км каждые два дня, чтобы проделать путь в более чем 2,000 км за 10 дней.

I went to bed at almost 2am that day. Because I arrived little after 1am. It was not my home or a place of my friends or relatives I could break in at any time. It was a family of strangers who had been waiting for me to accept and help on that part of MBT. The girl is a Couch surfing member and she had been unfortunate to be contacted by me on my planning to visit Ganzhou on my hitchhiking trip from Zhuhai, not far from Macao where I had visited before, towards Beijing from where I would have my flight and thus I planned to make about 500-600 km once in two days to reach Beijin in about a 10 days time.
Read more of this post

Hello from China Привет из Китая

IMG_20150418_132354As I’ve been traveling in China now, where internet connection (especially to google, facebook, my blog and other) is not easily available, I am happy I had prepared a number of articles in advance which are posted regularly on the blog. However, I got an opportunity to share a very up-to-date story from my current China experience, which I mostly have from hitchhiking. So, please read below!
Тк я путешествую сейчас в Ките, где интернет соединение (в особенности гугл, фейсбук и мой блог и другое) не всегда легко доступны, я рада что смогла приготовить ряд статей, которые выходят регулярно в блоге. Однако вот сейчас мне выдалась возможность немного поделиться моим текущим опытом из Китая, который основан в основном на автостопе. Так что читайте ниже! Read more of this post

My Hitchhiking Philosophy | Моя Философия Автостопа

MBT Hitchhiking Europe for those who can’t watch youtube below:

Such a light video clip and some more complicated deeper thoughts on the whole.
My major results after MBT Europe come deep from my heart. They were formed during my long waiting time at gas stations and in situations of uncertainty about couchsurfing:

Такой вот легкий беззаботный видео-клип. Ну а размышления, в целом, вышли более грузные.
Основные мои результаты МБП Европа автостопом идут из самой глубины души. Они сформировались во время долгих часов ожидания на заправках и в ситуациях неясности с couch surfing:
Read more of this post

MBT Europe. Hitchhiking/Couchsurfing. Results. | МБП Европа. Автостоп и Каучсерфинг. Итоги.

Европейский шенген был использован по полной, с его первым днем и последним, 40-м днем проведенными на границе Брест-Тересполь в машинах белорусов, которые живут недалеко и ездят в Польшу за покупками. Да уж, вот так жизнь, что белорусы находят лучший выбор, качество и цены за границей. Я думала о такой несправедливости частенько, когда натыкалась на обалденные распродали и скидки в магазинах Европы, чаще всего касательно одежды в Италии и Франции, и касательно еды в Германии и Чехии.
European visa was fully used with its 1st day and last 40th day spent on Brest-Terespol border in cars of belarussians who live in neighboring regions and travel to Poland to do shopping. Yep, that’s the life that belarussians find better variety, quality, prices abroad. I thought about such injustice often enough when I saw great deals and sales in European shops, mostly in regard to clothes in France and Italy and in regard to food in Germany and Czech republic.

PhotoGrid_1408603190545Как  же так, что там зарабатывают тысячи евро и могут тратить трижды меньше на покупку товаров, чем в Беларуси, где зарплаты в пару сотен евро?!
 How come that they earn thousands if euro there and can buy goods three times cheaper than we are offered here in Belarus with salaries of couple of hundreds euro?!  Read more of this post

Карма моего Путешествия 2 | Karma of my Trip 2

DPhotoGrid_1407258591436uring MBT Europe I happened to visit Italy twice. First time was nice and comfortable, when I hitchhiked from Germany to a friend in Taino, which is close to Milan, and I was amazed by beauty of towns, lakes, hilla, castles and tasty food. Problematic hitchhiking I took as a challenge only. I did not get fascinated by Milan, but I visited Turin and liked it quite well.

За время МБП Европа мне выдалось побывать дважды в Италии. Первый раз комфортно и приятно, когда я приавтостопила из Германии к другу в Таино, что возле Милана, и тогда была очарована красотой городков, озёр, гор, замков, вкусной едой, а проблематичным автостоп восприняла лишь как небольшую сложность. От Милана в восторг вообще-то не пришла, но потом ещё посетила Турин, который мне, собственно, понравился.

The second time I came to Italy after I has made a loop in France. I don’t even remember now why and how I happened to decide to go through whole Italy. But on my way back I visited Cinque Terra, Rome, Naples, Venice, Verona and Vicenza.
So, totally 8 places when in France and Germany I had only 3.

Второй раз я приехала в Италию, сделав разворот во Франции. Я даже не помню, как я вдруг решила ехать через всю Италию. Но по пути назад я посетила  Чинкэ Тэрра, Рим, Неаполь, Верону, Вичензу и Венецию.
И это 8 мест по сравнению с 3 местами в Германии и Франции.
Read more of this post

Горячий Вопрос Моих Путешествий или Проблемы Автостопа The Hottest Question of my trip or problems of hitchhike traveling

Is it really boring to know about my long time traveling in Asia and now hitchhiking in Europe? Everyone from relatives to strangers is interested to hear about problems, mishaps and dangerous situations. It is the hottest topic to discuss how unsafe is solo traveling and more over hitchhiking.
And my usual answer is that I have no bad stories and that I trust my life and my fortune. What is meant to be will happen even if a person stays at home behind a locked door.Moustiers saint Marie

Неужели знать о моем длительном путешествии в Азии и теперь автостопе по Европе – это так скучно? Все, начиная с родственников, и заканчивая встречными незнакомцами, желают услышать о проблемах, неприятностях и опасных ситуациях. Это самая горячая тема для обсуждения, как же небезопасно путешествовать в одиночку, или, тем более, автостопом.

So, today I have a fruitful story to satisfy your curiosity!
Итак, сегодня у меня имеется для вас смачная история, которая удовлетворит ваше любопытство.

The Hottest Question on my Traveling or Problems of Hitchhiking
Горячий Вопрос в моем Путешествии или Проблемы Автостопа
(К сожалению, пока снова не получается создать русскую версию, чем я позволяю себе пренебречь пока что, но постараюсь исправиться)

Read more of this post

To Hitchhike or not To Hitchhike – That is the Question

Русская версия сей эпопеи может появиться в случае наличия времени.
Another day of hitchhiking raises a question:”to hitchhike or not to hitchhike” relating to places which are not big cities lying on main highway routes, but they are small villages which are situated at the countryside and can be reached by peripheral roads.

This day I had to make only 130km from Aubagne to Moustiers-Sainte-Marie in France. I knew that my desired destination is not a popular auto route, but I really wanted to visit it (later you’ll see photos and understand why), therefore forethoughtfully I planned to have a whole day for just 130 km to feel safe with my time.

Read more of this post

Io Vollio Parlare Italian ` Ио Вольо Парларэ Итальано

Аааа, я хочу говорить по-итальянски! После посещения последнего знакомого (я пока что ездила по местам, где мне есть кого навестить) в моем туре по Европе в городке Таино в Италии я теперь вышла в вольное плавание и проделала путь Таино – Турин в 135 км с тремя пересадками. И я покажу какие-то фото из этого интересного города, пока буду рассказывать свою историю про автостоп.
Aaaai want to speak Italian! After having visited my last friend (meanwhile I have been going to places where I have someone to visit and stay with) in my Europe tour in Taino, Italy, now I have been up to my free sailing and I have done a way of 135 km from Taino to Turin with three changes. And I will show some photos from this interesting city while telling my hitchhiking story.

image

– Скузимо, ва варзо Торино? –
Read more of this post

It Happens | Бывает

Я счас в Италии, в Таино, что почти на границе со Швейцарией и недалеко от Франции. Я приехала сюда из Мюнхена в Германии, что должно было быть 607 км, которые обычно можно преодолеть за 6 часов, как говорит карта гугла. Я начала автостопить на заправке на выезде из Мюнхена почти в 9 утра, и моя первая машина у меня была в 9:15, но подвезла она меня практически никуда на расстояние в 50 км, но она хотя бы вывезла меня из города, так, что я уже была в пути, что тоже хорошо.
I am in Italy now, in Taino, which is almost at the border with Switzerland and not far from France. I arrived here from Munich in Germany, which was supposed to be 607 km distance and normally can be reached in 6 hours according to google maps. I started hitchhiking at a gas station at the exit from the city almost at 9am, got my first car to almost nothing as 50 km far from Munich at 9:15, but it put me on the way already, which was good.

More over, the view was already so beautiful that I didnt mind staying there waiting for my car.
Более того, вид вокруг стал таким красивым, что я была вовсе не против оставаться на неком месте в ожидании машины.
image
Then I changed cars for another short way of about 50 km to get almost to Austria, where I got stuck at a huge parking lot with a gas station, restaurants and various facilities. The view became even better:
В очередной раз я сменила машины на очередные несчастные 50 км, оказавшись практически в Австрии. Однако, там я и застряла, попав на очень крупную стоянку, где была и заправка, и стоянка, и рестораны. И вид становился все очаровательнее:

Read more of this post

Couchsurfing Rules, Hitchhiking Moves, Traveling Goes on | Каучсерфинг Рулит, Автостоп Двидется, Путешествие Продолжается

Я пока что подзастряла у подруги в Германии, в Мюнхене, решив пойти вместе финал футбола смотреть в немецкой обстановке. И раз до этого события есть пару дней, то я решила посмотреть ещё немного Германии, например, рекомендованный ею Ротенбург с остановкой на ночь на каучсерфинге в более крупном городе Нюрнберге.
Meanwhile I have been staying longer in Germany at my friend’s in Munich. We decided to go watch the football final in a German atmosphere. There are a few extra days till then and I went for seeing more of Germany, specifically Rothenburg that she recommended to me with a stop over for a couchsurfing night in a bigger city of Nuremberg.
image

So I hitchhiked Munich – Nuremberg quite easily and had the whole second part of the day for walking around before my Couch surfing host picked me up.
In the evening we arrived at his place, which was also interesting to see how germans live. I got a living room as my room and windows faced a perpedicular room there, which looked quite extraordinary!
И я довольно легко проавтостопила от Мюнхена до Нюрнберга и вся вторая часть дня у меня была посвящена прогулке по старому городу, прежде чем мой Каучсерфинг хозяин подобрал меня.

Read more of this post

Новый Опыт Автостопа New Experience of Hitchhike Travel

Now after another hitchhiking tour I have an absolutely new kind of hitchhiking experience. It has become less fun since I entered Germany – the country of rules and restrictions.
During this trip I had very many chances to practice my German in the form of asking a question about where drivers go and if they can give me a lift. For my own fun I put it in one way and another and in respond I heard so many NOs, which started repeating themselves after a few attempts.
Сейчас после очередной поездки автостопом у меня появился абсолютно новый опыт по его ощущениям. Стало менее прикольно с тех пор, как я въехала в Германию – страну законов и ограничений.
В течение этой поездки у меня оказалось уйма возможностей попрактиковать мой немецкий в форме вопроса, куда едет водитель и может ли он меня подвезти. В качестве личного развлечения я меняла формулировку вопроса от одной машины к другой, пробуя разные формы языка. Но в ответ все-равно все-время слышала НЕТы, которые уже начали похгдить один на другой спустя пару раз.

NOs that hitchhikers can hear on their way:

Read more of this post

Hitchhiking Communications Коммуникации Автостопа

It’s about languages experience on MBT Europe hitchhiking that I’d like to share. On my way to Czech Republic from Belarus I went through Poland and shortly through Germany. So, all cars except one, who gave me a lift, were Polish. Yesterday I was lucky to get a ride with three Polish pensioners traveling to Luxembourg in their caravan minivan. I got them at a gas station in Wroclaw asking who goes in the direction of Dresden. So they were heading right there and more over in such a fun little house!in a Caravan minivan
Хотелось бы поделиться опытом языков на МБП Европа автостопом. По пути в Чехию из Беларуси я проехала через Польшу и коротенько затронула Германию. Так что все машины из подвозивших меня, кроме одной, были Польскими. Вчера мне посчастливилось подъехать с тремя поляками-пенсионерами, едущими в Люксембург на своем минивэне-караване. Я попала к ним, вопрошая на заправке, кто едет в сторону Дрездена, и мало того, что они ехали именно туда, так еще и в таком домике! Read more of this post

First Hitchhiking on MBT Europe Первый Автостоп в МБП Европа

MBT Europe began! My brother droppedmy off at the edge of Minsk on a highway to let me start my hitchhiking tour. When he was going backwards to Minsk after a U-turn in a hundred of meters, I was already in a minivan car driving me towards Brest bordering on Poland.

image

МБП Европа началось! Мой брат подбросил меня до окраины Минска на трассу, чтобы я начала свой тур автостопом. Когда он возвращался обратно в Минск, развернувшись дальше на сотку метров, я уже ехала в минивэне в направлении Бреста, граничащего с Польшей.

Read more of this post

Коротенько в Питере | Shortly in St Petersburg

Доавтостопила я до Питера, и путешественники, с которыми я познакомилась в Индии, приняли меня у себя дома и устроили мне самую невероятную экскурсию по городу: НОЧЬЮ (как-раз белые ночи) НА ВЕЛОСИПЕДАХ!!!
I reached St Petersburg by hitchhiking and travelers, who I met in India before, hosted me at their home and pleased me with the best excursion in the city: NIGHT PETERSBURG (it was time of white nights) ON BICYCLES!

Place of Pushkin’s Duel | Место Дуэли Пушкина

Read more of this post

Hitchhiking in Russia | Автостоп в России

What a pleasure he inhabited in my soul! The driver was a man like a mount – tall and strong. And his mouth doesn’t shut, – said some lady about him at a parking of a petrol station, to whom he talked there trying to find someone for me to go with.
Как же приятно он мне сделал на душе! Водитель – мужчина-бугай, высокий, крепкий. А рот у него не закрывается, как сказала про него пожилая женщина на парковке заправки, с которой он общался, когда искал, к кому бы пристроить меня.

On my way from Moscow to Peterburg I didn’t really have luck with cars. First it took me too long to reach across the main Moscow circle road. Not that nobody stopped – they did, but mostly they were going on the city turning from the main road. And when i was finally picked up and taken away from there, first there was a traffic jam, and then the driver of the next car did not hurry anywhere and he was going slow on his way to visit a friend of his. And then I got to a big truck with with a driver who is Azerbaijani by his origin and he spoke like in anecdotes: with accent and confused pronunciation of words’ endings.
Просто по дороге из Москвы в Питер как-то не задалось у меня с попутками, сперва довольно долго не могла за МКАД выехать – вроде и останавливались машинки, да все поворачивали на МКАДе. И когда все же вывезли меня, ехали сперва в пробке, а потом пересекла в легковушку, где водитель никуда не спешил и просто ехал к знакомой провести время, и после него мне попалась фура средней комфортности с водителем из Азербайджана, который говорит с произношением, как в анекдотах, путая окончания.  Read more of this post