Recipes of My Life

Life is a Kitchen, where I am a Chef.

Tag Archives: myanmar

Visit a School on your Traveling! В Путешестуии Посетите и Школу!

???????????????????????????????Как-то довелось посетить школу в небольшом поселении в Мьянме. Произошло это, опять же, во время путешествия с монахами, когда мы остановились на обед, и потом в свободное время я просто загляну ла туда. Это уже не первый мой визит в школу, и каждый раз это опыт, наделяющий прекрасным настроением, напоминающий о радости жизни, убирающий любые языковые границы. И да, на фото слева – это здание школы 🙂
Once I happened to visit a school in a small town of Myanmar. It took place on one of our trips with monks when we were having a lunch break and having spare time I just dropped in. This was already not my first visit to schools abroad, and each time this is a wonderful experience of great mood, reminding of joys of life and erasing any language barriers. And yes, the photo on the left shows a building of a school. 🙂

Двери и окна и, в общем-то, и стены школы оказались радужно открыты для посещения. Мое любопытство было встречено ответным любопытством.
Doors and windows, and actually even walls of the school were happily open for visiting. My curiosity was met by curiosity in respond. Read more of this post

Advertisements

Strange on the Way Странности в Пути

How much have I traveled so far, how much have I experienced, but still strange things happen to surprise me. This time – in Myanmar on the way to the border with Thailand, city of Myawaddy.
Сколько я уже про путешествовала, сколько всякого повидала, но странности, которые удивляют, продолжают случаться. На этот раз – в Мьянме, по дороге к границе с Тайландом, города Myawaddy.

In a company of three other travelers who with I had been staying in ThaBarWa, we took a bus to go to Thailand by land. At midnight when all passengers were sleeping the bus stopped. We thought it was a toilet stop and first we didnt feel like going, but with time people who went did not come back, neither the driver returned. We decided to go and see and discovered the following situation right in front of the bus:
В компании трёх других путешественников, с которыми я проводила время в ThaBarWa, мы сели на автобус, чтобы перебраться в Тайланде по земле. В полночь, когда все пассажиры спали, автобус остановился. Мы думали, что остановка в туалет и не пошли. Однако, спустя время, вышедшие пассажиры не возвращались, да и водителя не было. Тогда мы решили пойти проверить, в чем дело, и обнаружили прямо перед автобусом такое:

image

Read more of this post

Новая Жизнь New Life

Так вот думаю, как мне писать этот пост: как торжественное объявление, сообщающее о долгожданном чудесном событии – но так его, видимо, мало кто из читателей воспримет… или как объяснительную, будто оправдываясь, как, почему, зачем… но тогда должно бы еще последовать «я больше так не буду», но этого я гарантировать не могу, и судя по опыту узнавания себя, возможно, я буду и так и как-нибудь еще похлеще.
I am thinking how I should write this post: as a solemn announcement informing about a long-awaited glorious event – but I doubt if any of readers will percept it like this… or as an explanatory report s if excusing myself, bringing my reasoning of why, how, what for… but then there should also follow “I won’t do like this again anymore”, which I can not guarantee. And judging by experience of self-learning, I might again do like this and even something else not trivial.
It is fascinating to be watching myself in life. As if there are two mes and one of me is always at a side away from the other one looking at her and always getting surprised.  Sometimes: how could I be so stupid, and the other time: wow, can it be me, am I capable of such?!

Read more of this post

Tribal Buddhism Буддизм в Племенах

IMG_20141120_140026 Во время поздки с монахами довелось посетить-повидать необычное. Вместе с Саядо мы посетили общину племени Ака, вместе с которыми заложили первые столбы для строительства нового храма.
During trip with monks we had a chance to visit and see an unusual. Together with Sayadaw we visited a community of tribe Akha. And there we put a start for construction of a new temple by grounding first pillar.

Встречали нас, точнее, главного монаха, а мы при нем, с оркестром, выстроившись рядами и махая флажками. 🙂
We, although actually the main monk, and we as an application to him, were greeted with an orchestra by lines of people waving small flags 🙂

Read more of this post

Following Monks Следуя за Монахами

IMG_20141124_102453That’s an amazing experience to spend days and nights in a company of people who are usually as a secret to you, an unapproachable object of curiosity. I happened to go on a 10 days trip with monks and nuns fillowing their mind leader – Sayadaw U Ottawassama.
Удивительный опыт – проводить дни и ночи в компании людей, которые изначально для тебя – загадка, недосягаемый предмет любопытства. Мне довелось побывать в десятидневной поездке с монахами и монашками, следовавшими за их лидером лидером их умов – монах У Оттавасама. Read more of this post

Almsround, an Act of Humbleness Амсраунд, Акт Почтительности

_DSC2232Однажды я упоминала уже в блоге (правда, пост только на английском) о своих соображениях касательно развития совсем иных качеств от тех, к которым стремится соверменное общество. Не лидерство, спикерство, достижения новых вершин, опережение соперников и в таком духе, а напротив: умение подчиниться, смолчать, принимать то, что имеем, относиться к другим, как к равным…
Среди качеств, которые я вижу наиболее важными и пока еще никак не достигнутыми мною, это смирение, покорность, почитание, самоотверженность. Оказавшись в центре медитаций ThaBarWa, я оказалась в атмосфере как нельзя лучше подходящей для наглядного примера в проходимых мною уроках.
Once I mentioned in my blog about my considerations in regard to development of absolutely different characteristics and qualities which are valued and appreciated by the modern society. It is neither leadership, nor speaker skills, nor achievement of new heights and overcoming of competitors and alike which should be mastered, but contrary: ability to surrender and obey, shut up and suspend judgment, accept and be happy with what we have, take others as friends and stay at same level…
Among qualities that I see most important to develop but yet not obtained by me at all, there are following: humbleness, obedience, veneration, selflessness. Since I came to ThaBArWa meditation center in Myanmar, I found myself in the atmosphere which can not be a better example of my lessons. Read more of this post

World of Loving Kindness on my Myanmar Trip Мир Добра и Любви в Путешествии в Мьянме

HatHow unusually and interestingly Myanmar began! I feel so specially blessed by fortune to be having such experiences!
Как же необыкновенно и интересно началась для меня Мьянма! Я чувствую себя особенно благословленной имея возможность такого опыта!

Особо выстроенных планов на Мьянму у меня не было. Так, просто  пролистала интернет на предмет интересностей, отметила для себя что-то наиболее привлекательное, ну а дальше само как пойдет. Вот оно и пошло.
I didn’t have specific plans for Myanmar. I just looked through internet pages reading about places of interest, noted most attractive things and actually reckoned later life will put an order to events. And so it is. Read more of this post

Good Deeds. Хорошие Поступки

image

I want to talk to you about the good. We all prefer good to bad. We all were raised to do good but not bad, doing good to others.
But why shall we do good to others?
Я хочу поговорить с вами о хорошем. Мы все предпочитаем хорошее плохому. Все мы выросли с наставлением поступать хорошо и не поступать плохо, делать хорошее по отношению к другим. Read more of this post

In Myanmar В Мьянме

image Я в Бирме. Ещё ничего не видела, не посещала, тк остановилась в буддистском медитационном центре на дней 10. Но по дороге из окна автобуса Янгон меня восхитил! Напишу не ранее ноября 22. I am in Burma. I haven’t seen anything yet, neither have I visited places, as I came to stay in a Buddhist meditation center for about 10 days. But on my way here I was amazed by some views of Yangon that I happened to see from a bus window. Will write not before Nov 22.

Myanmar to Go! Впереди – Бирма!

image

Все люди как люди спят в ночном автобусном переезде из Димапура в Шиллонг (где я уже бывала раньше и за неимением хорошей возможности посетить больше мест в связи с необычно сильными дождями, я на пару дней еду “домой” в найденную в путешествии семью) а я такая деловая – умудрилась 120$ потратить. И это очень мало! Тк до 300$ стоят перелеты из Индии в Бирму, а тут я наткнулась в безумно удобную мне дату на такое! Так что среди ночи с мобильного, чтоб не упустить, и совершила покупку. Так что Бирме быть!
А то взгляните на фото – этот столбик – пограничный. У меня за спиной – Бирма! Но огода была столь дождливой и туманной в деревне Лонгва, Нагалэнд, что придётся мне зайти с другой стороны.
Вообще-то, я побывала в Бирме, сидела там, ела рис и чёрный чай пила, но это уже другая история.
All people are like people – are sleeping during their night bus transit from Dimapur to Shillong (where I’m going to for a couple of days to visit my travel family due to inability to enjoy properly more places in Nagaland for the reason of heavy rains) and I managed to spend 120$. and this is very little, as flights from India to Myanmar cost up to 300$! And I came across this one on a date so much matching my trip! So of course I hurried to buy it in the middle of the night from my mobile.
So, Myanmar to go! Because just take a look at that photo – there is a pillar which signifies a border between India and Myanmar and Myanmar is there behind my back. But for to constant rains and dense fog I was unable to see anything. So, I’ll have to get it from another side 😉
Actually, I did visit Myanmar when I was in Longwa village, Nagaland. I was sitting there, having rice and black tea… But this is already another story to tell.

А пока, значит, вот и положила я все же конец МБП Индия, а то мыслишки так и гуляли, чтоб задержаться… Хотя, до февраля я же могу ещё и вернуться, виза позволяет 🙂
And meanwhile it means that I finally put an end to MBT India. However I had had thoughts to hang on here longer. Though, actually I can still come back later, which my visa allows till February.