Recipes of My Life

Life is a Kitchen, where I am a Chef.

Tag Archives: sri lanka

Never Stop Travelling! Ни За Что Не Прекращай Путешествовать!

Картинка ниже гласит: Ни за что не прекращай путешествовать! И эти слова приходятся мне сейчас как нельзя кстати. Впрочем, и само изображение  в тему. Последние недели я путешествую по Шри Ланке и, переезжая с места на место в южной части страны, дорога идет вдоль моря, где можно увидеть подобные виды, только без забора, и зелени побольше.
The picture below invites to never stop travelling. And such words are very much meaningful to me now, as never before. Actually, the view is also related. Last two weeks I have been travelling in Sri Lanka and when going from a place to a place in the South of the country, the road goes along the sea and the view looks similar, only without a fence, and with much more greens.

Generally, Sri Lanka amuses me from the first days by its greenness! I have never seen so much of green colour so richly covering all around!
Вообще, с первых же дней Шри Ланка удивляет меня своей зеленостью! Я еще никогда не видела так много зеленого цвета, столь насыщенно покрывающего все вокруг. Read more of this post

Advertisements

Touristic Sri Lanka with Non-Touristic Touch Туристическая Шри Ланка с Налетом Нетуристичности

I look in the mirror when brushing my teeth and feel like this is all I do. Again I am brushing my teeth, tired, willing to fall in bed and to fade away. A few days we’ve spent changing our location daily. We wake up early in the morning (around 6am) to catch a bus/train to a next destination, try to sleep on our way there, have our snacks on our knees, arrive in 4-6 hours and find a new room for a stay. It’s afternoon by then and after a shower we rush out to visit the places we actually came for.
Чистя зубы вечером перед сном, я смотрю в зеркало и чувствую, словно я только это и делаю. Как в день сурка, снова я чищу зубы, уставшая, мечтающая о том, как бы поскорее бухнуться в кровать и отключиться. Уже пару дней мы проводим в постоянной смене мест. Мы просыпаемся рано утром (около 6утра), чтобы успеть на утренний автобус/поезд и переехать в очередной пункт назначения, пытаясь доспать в пути, перекусывая на коленях, достигая через 4-6 часов желаемого места щем новую комнату для ночлега. К этому времени уже за полдень, и, приняв душ, мы спешим посетить те места, ради которых приезжаем.

Read more of this post

First Writing about Sri Lanka Первые Писульки про Шри Ланку

В кои-то веки за долгое-долгое время в три месяца на совершенно недолгое время в один день я осталась одна в МБП. Сижу в моем котедже (просто комната в гостинице) на Шри Ланке в Хиккадуве и строчу посты новые, обновляю фотографиями, как выясняется, неудавшиеся старые.
Since long ago (3 months) I have stayed alone on MBT for a very short period of just one day. I’ve been sitting in my cottage (just a hotel room) in Sri Lanka in Hikkaduwa and have been writing new posts and updating old ones with photos, as it turned out that many of last posts failed.

Hikkaduwa is a nice beach place with the beautiful sea and many activities in the water or around.
Хиккадува – это пляж
Read more of this post